Paroles et traduction Rita Lee - Alo! Alo! Marciano - Ao Vivo

Alo! Alo! Marciano - Ao Vivo

(Rita Lee/ Roberto de Carvalho)
Alô, alô marciano
Aqui quem fala é da Terra
Pra variar estamos em guerra
Você não imagina a loucura
O ser humano tá na maior fissura porque
Tá cada vez mais down no high society!
Alô, alô marciano
A crise tá virandi zona
Cada um por si, todo mundo na lona
E lá se foi a mordomia
Tem muito rei aí pedindo alforria porque
Tá cada vez mais down no high society!
Alô, alô marciano
A coisa tá ficando ruça
Muita patrulha, muita bagunça
O muro começou a pichar
Tem sempre um aiatolá pra atolá, Alah!
Tá cada vez mais down no high society!

Hello! Hello! Martian - Live

(Rita Lee/ Roberto de Carvalho)
Hello, hello Martian
This is Earth speaking
As usual we're at war
You can't imagine the madness
Human beings are in a frenzy because
They're getting more and more down in high society!
Hello, hello Martian
The crisis is getting worse
Every man for himself, everyone is broke
And there goes the luxury
There are many kings begging for freedom because
They're getting more and more down in high society!
Hello, hello Martian
Things are getting out of hand
A lot of police patrols, a lot of chaos
The wall has started to get graffiti
There's always an ayatollah to muddy it up, Allah!
It's getting more and more down in high society!