Paroles et traduction Rita Lee - Arrombou a Festa Número 2

Arrombou a Festa Número 2

Aí, aí meu Deus
O que foi que aconteceu?
Com a música popular brasileira?
Quando a gente fala mal
A turma toda cai de pau
Dizendo que esse papo é besteira
Na onda discoteque da América do Sul
Lenilda é miss Lene
Zuleide é Lady Zu
Pra defender o samba contrataram Alcione
É boa de pistom mas bota a boca no trambone
No meio disso tudo a Fafá vem dá um jeito
Além de muita voz, ela também tem muito peito
E a música parece brincadeira de garoto
Pois quando ligo o rádio ouço até Cauby Peixoto
Cantando, Conceição
Aí, aí meu Deus
O que foi que aconteceu?
Com a música popular brasileira?
Quando a gente fala mal
A turma toda cai de pau
Dizendo que esse papo é besteira
O Sidney Magal rebola mais que o Matogrosso
Cigano de araque, fabricado até o pescoço
E o Chico na piscina grita logo pro garçom
Afaste esse cálice e me traz Moet Chandon
Com tanto brasileiro por aí metido a bamba
Sucesso no estrangeiro ainda é Carmem Miranda
E a Rita Lee parece que não vai sair mais dessa
Pois pra fazer sucesso arrombou de novo a festa
Ziri, ziriguidum
Skindô, skindô lelê
Sai da frente que eu quero é comer
A música popular brasileira
Lady Laura
A música popular...
Parabéns a você
Parabéns para a música popular...
Música popular
Ohhh, eu te amo
Ahhh, eu te amo meu amor
Aí, Sandra Casa Madalena
O meu sangue ferve pela música popular...
Oh, fricote
Eu fiz xixi
Fricote
Eu fiz xixi
Na Música Popular brasileira
Corre que lá vem os "homi"

Party Crasher Number 2

Oh my God
What has happened to
Brazilian popular music?
When we criticize it
The whole gang jumps down our throats
Saying that's nonsense
In the disco wave of South America
Lenilda is Miss Lene
Zuleide is Lady Zu
To defend samba, they hired Alcione
She's good with the trombone, but she's got a mouth on her
In the middle of all this, Fafá comes to fix it
Besides having a great voice, she's also got great boobs
And the music sounds like child's play
Because when I turn on the radio, I even hear Cauby Peixoto
Singing, Conceição
Oh my God
What has happened to
Brazilian popular music?
When we criticize it
The whole gang jumps down our throats
Saying that's nonsense
Sidney Magal shakes his hips more than Matogrosso
A fake gypsy, fabricated up to his neck
And Chico by the pool shouts to the waiter
Take away this goblet and bring me Moet Chandon
With so many Brazilians out there pretending to be awesome
Carmen Miranda is still a success abroad
And Rita Lee doesn't seem to be going anywhere
Because to be successful, she crashed the party again
Ziri, ziriguidum
Skindô, skindô lelê
Get out of the way, I want to eat
Brazilian popular music
Lady Laura
Popular music...
Happy birthday to you
Happy birthday to popular music...
Popular music
Ohhh, I love you
Ahhh, I love you, my love
Oh, Sandra Casa Madalena
My blood boils for popular music...
Oh, fricote
I peed
Fricote
I peed
On Brazilian Popular Music
Run, here come the "men"