Paroles et traduction Rita Lee - Balacobaco

Balacobaco

Acordo às 5 da matina
Reclamando da rotina
Dou um trato na faxina
Vida dura de heroína
Minha cara de caveira
Vai abrir a geladeira
Esqueci de fazer feira
Vou fuçar lá na lixeira
Uma espinha pro gatinho
Pro cachorro um ossinho
Requentar o cafezinho
E sair apressadinho
Todo dia atrasada
Já estou acostumada
Condução sempre lotada
Vida dura de empregada
Para o mundo
Que eu quero descer
Tem muito vagabundo
Atrás do meu jabaculê
A vida é uma sinuca
Mas confio no meu taco
Meu borogodó é do balacobaco
Do balacobaco
Minha patroa é estranha
Passa o dia só na cama
O marido bebe grana
A mais velha é piranha
A do meio é patricinha
O mais novo é mocinha
Meu lugar é na cozinha
Vida dura de fuinha
Motorista xavecando
Jardineiro azarando
Porteiro se assanhando
Ê, vou logo avisando
Meu amor é pra quem pode
Quem não pode se sacode
Pode amarrar seu bode
Com a minha cabra ninguém fode
Para o mundo
Que eu quero descer
Tem muito vagabundo
Atrás do meu jabaculê
A vida é uma sinuca
Mas confio no meu taco
Meu borogodó é do balacobaco
Do balacobaco
Sirvo a janta e vou embora
Já passou da minha hora
Abusando é que demora
Vem a chuva e piora
Caminhando na calçada
Medo de ser assaltada
Medo de ser sequestrada
Medo de ser estuprada
Sou escrava independente
Ganho menos que indigente
Não posso ficar doente
Amanhã tô no batente
Vou rezar para Jesus
Aliviar a minha cruz
Meu buraco não tem luz
Vida dura de avestruz
Para o mundo
Que eu quero descer
Tem muito vagabundo
Atrás do meu jabaculê
A vida é uma sinuca
Mas confio no meu taco
Meu borogodó é do balacobaco
Do balacobaco
Do balacobaco
É do balacobaco

Переполох

Просыпаюсь в 5 утра
Ругаюсь на рутину
Занимаюсь уборкой
Тяжелая жизнь героини
Мое лицо, как у черепа
Идет открывать холодильник
Забыла сходить на рынок
Пойду поищу в мусорке
Косточку для котика
Собачке — косточку
Подогреть кофе
И выйти в спешке
Каждый день опаздываю
Я уже привыкла
Транспорт всегда переполнен
Тяжелая жизнь служанки
Остановите мир
Я хочу сойти
Много бездельников
Охотятся за моей красотой
Жизнь — это бильярд
Но я верю в свой кий
Мой шарм — это переполох
Переполох
Моя хозяйка странная
Целый день только в постели
Муж пропивает деньги
Старшая — гулящая
Средняя — папенькина дочка
Младший — неженка
Мое место на кухне
Тяжелая жизнь горничной
Водитель заигрывает
Садовник соблазняет
Швейцар распускает руки
Эй, сразу предупреждаю
Моя любовь для тех, кто может
Кто не может — отвали
Можешь привязать своего козла
С моей козой никто не свяжется
Остановите мир
Я хочу сойти
Много бездельников
Охотятся за моей красотой
Жизнь — это бильярд
Но я верю в свой кий
Мой шарм — это переполох
Переполох
Подаю ужин и ухожу
Уже мое время вышло
Если задерживаюсь, то хуже
Начинается дождь, и все становится еще хуже
Иду по тротуару
Боюсь, что ограбят
Боюсь, что похитят
Боюсь, что изнасилуют
Я независимая рабыня
Зарабатываю меньше, чем нищий
Не могу болеть
Завтра снова на работе
Буду молиться Иисусу
Чтобы облегчил мой крест
В моей норе нет света
Тяжелая жизнь страуса
Остановите мир
Я хочу сойти
Много бездельников
Охотятся за моей красотой
Жизнь — это бильярд
Но я верю в свой кий
Мой шарм — это переполох
Переполох
Переполох
Это переполох