Paroles et traduction Rita Lee - Benzadeusa
Mordo
tua
nuca
I
bite
your
neck
Mas
um
beijo
anestesia
a
dor
But
a
kiss
numbs
the
pain
Te
mato
de
carinho
I
kill
you
with
affection
Em
legítima
defesa
do
meu
amor
In
self-defense
of
my
love
Não
sei
dizer
não
I
can't
say
no
Pra
quem
gosta
de
mim
To
someone
who
loves
me
Então
eu
digo
sim
sim
So
I
say
yes,
yes
Yes
yes,
oui
oui,
hai,
yawohl,
si
si
Yes,
yes,
oui,
oui,
hai,
yawohl,
si,
si
E
a
gente
se
casa
por
um
segundo
And
we
get
married
for
a
second
Por
um
século
talvez
Maybe
for
a
century
Até
que
a
vida,
a
morte
Until
life,
death
O
mundo,
nos
separe
outra
vez
The
world
separates
us
again
Faz
amor
comigo
Make
love
to
me
Sempre
fica
meu
amigo
Always
stay
my
friend
Amanhã
viro
bandida,
mal
fudida
Tomorrow
I'll
become
a
crook,
a
damn
slut
Te
dou
um
tiro
no
escuro,
você
vai
ver
I'll
shoot
you
in
the
dark,
you'll
see
Hoje
sou
tua
heroína
Today
I'm
your
heroine
Mergulha
na
menina
dos
olhos
meus
Dive
into
the
pupil
of
my
eyes
Sabe
lá
Deus,
por
onde
nadam
as
sereias
God
knows
where
the
mermaids
swim
Sabe
lá
Deus,
por
onde
queimam
salamandras
God
knows
where
the
salamanders
burn
Sabe
lá
Deus,
por
onde
dançam
odaliscas
God
knows
where
the
odalisques
dance
Sabe
lá
Deus,
por
onde
voam
arcanjas
God
knows
where
the
archangels
fly
Sabe
lá
Deus,
por
onde
andam
suas
deusas
God
knows
where
his
goddesses
walk
Ave
maria,
cheia
de
graça
Hail
Mary,
full
of
grace
O
Senhor
é
convosco
The
Lord
is
with
you
Bendita
sois
vós
entre
as
mulheres
Blessed
are
you
among
women
Bendito
é
o
fruto
em
vosso
ventre
Jesus
Blessed
is
the
fruit
of
your
womb,
Jesus
Santa
Maria,
mãe
de
Deus
Holy
Mary,
mother
of
God
Rogai
por
nós,
os
pecadores
Pray
for
us
sinners
Agora
e
na
hora
da
nossa
morte,
amém
Now
and
at
the
hour
of
our
death,
amen
Benzadeusa
de
Deus!
Benzadeusa
de
Deus!
Goddess
of
God!
Goddess
of
God!
Benzadeusa
de
Deus!
Benzadeusa
de
Deus!
Goddess
of
God!
Goddess
of
God!
Benzadeusa
de
Deus!
Benzadeusa
de
Deus!
Goddess
of
God!
Goddess
of
God!
Benzadeusa
de
Deus!
Goddess
of
God!
Évaluez la traduction
1
Meno Power
2 Deprê
3 Canaglia
4 Tataratlantes
5 Mon Amour
6 Maria Ninguém
7 Ambição
8 Benzadeusa
9 Só Vejo Azul
2 Deprê
3 Canaglia
4 Tataratlantes
5 Mon Amour
6 Maria Ninguém
7 Ambição
8 Benzadeusa
9 Só Vejo Azul
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.