Paroles et traduction Rita Lee - Canaglia

Canaglia

Todos me chamam canalha
Pode xingar de canalha
Esse apelido me agrada
Eu já sei, eu já sei
Eu sei que quando passeio na praia
Vendendo minhas carícias
Olhando meio de lado
Os homens todos passam mal
E assim, assim, eu vou levando
Flertando só para agradar
Mas quando pedem outras coisas
Aí então, lhes digo não
Eu não quero beijão
Não, nem lhes deixo tocar
Não, nem um dedo sequer
Não, não, não, não, não, não, não
E é por isso que gritam canalha!
Me xingam só de canalha
Mas esse apelido me agrada
Me gusta, me gusta
Eu sei que quando passeio na praia
Vendendo minhas carícias
Olhando meio de lado
Os homens todos passam mal
Mas quando pedem, pedem outras coisas
Aí então, lhes digo não (Canalha)
Eu não quero beijão (Canalha)
Não, nem lhes deixo tocar (Canalha)
Não, nem um dedo sequer
Não, não, não, não, não, não, não
Quem quer, quem quer minhas carícias
Sou canalha sim
Mas quer saber o que todos me dizem?
Que sou uma canalha muito simpática
Ai, ai, eu vendo minhas carícias
Ai, ai, ai, ai, ai, ai, io, io
Canalhas também amam
Canalha, canalha
Yo soy una canalha muy simpatica
Todos los dicen que soy

Негодяйка

Все называют меня негодяйкой
Можешь обзывать негодяйкой
Мне нравится это прозвище
Я уже знаю, я уже знаю
Я знаю, что когда гуляю по пляжу
Продавая свои ласки
Посматривая искоса
Мужчины все теряют голову
И так, так, я продолжаю
Флиртуя лишь для удовольствия
Но когда просят чего-то большего
Тогда я говорю им "нет"
Я не хочу поцелуев
Нет, и не позволяю им прикасаться
Нет, ни одного пальца
Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет
Именно поэтому кричат "негодяйка!"
Обзывают меня негодяйкой
Но мне нравится это прозвище
Мне нравится, мне нравится
Я знаю, что когда гуляю по пляжу
Продавая свои ласки
Посматривая искоса
Мужчины все теряют голову
Но когда просят, просят чего-то большего
Тогда я говорю им "нет" (Негодяйка)
Я не хочу поцелуев (Негодяйка)
Нет, и не позволяю им прикасаться (Негодяйка)
Нет, ни одного пальца
Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет
Кто хочет, кто хочет моих ласк
Я негодяйка, да
Но знаете, что все мне говорят?
Что я очень милая негодяйка
Ах, ах, я продаю свои ласки
Ах, ах, ах, ах, ах, ах, ой, ой
Негодяйки тоже любят
Негодяйка, негодяйка
Я очень милая негодяйка
Все говорят, что я такая