Paroles et traduction Rita Lee - Coração Babão (Ao Vivo)

Coração Babão (Ao Vivo)

O meu coração cafona
Quando se apaixona fica tão clichê
Yeah yeah yeah
Corta os pulsos no chuveiro
Escreve no espelho: I love you você!
Yeah yeah yeah
Coração tão brega
Sempre que se entrega fica tão vulgar
Ahahaha
Jura que é virgem
Desmaia de vertigem
Só pensa em namorar
Ahahaha
O meu coração ciumento
É um bicho tão briguento, leva bem a fama
Ahahaha
Depois se esquece
E quando amanhece, diz que te ama
Ahahaha
Coração ridículo
Paga qualquer mico pra não ficar triste
Tititi
Chora de vontade
Morre de saudade de dançar samba com twist
Ahahaha
Coração topa tudo
Coração chavão
É cego, surdo e mudo
Coração babão
Coração topa tudo
Coração chavão
É cego, surdo e mudo
Coração babão
O meu coração ciumento
É um bicho tão briguento, leva bem a fama
Ahahaha
Depois se esquece
E quando amanhece, diz que te ama
Ahahaha
Coração ridículo
Paga qualquer mico pra não ficar triste
Ahahaha
Chora de vontade
Morre de saudade de dançar samba com twist
Tititi
Coração topa tudo
Coração chavão
É cego, surdo e mudo
Coração babão
Coração topa tudo
Coração chavão
É cego, surdo e mudo
Coração babão
Bye!

Глупое сердце (концертная запись)

Моё банальное сердце,
Когда влюбляется, становится таким клишированным.
Да, да, да.
Режет вены в душе,
Пишет на зеркале: "Я люблю тебя!"
Да, да, да.
Сердце такое пошлое,
Всегда, когда отдаётся, становится таким вульгарным.
Ахахаха.
Клянётся, что девственница,
Падает в обморок от головокружения,
Думает только о свиданиях.
Ахахаха.
Моё ревнивое сердце
— такой скандалист, вполне заслуживает свою репутацию.
Ахахаха.
Потом забывает
И когда наступает утро, говорит, что любит тебя.
Ахахаха.
Смешное сердце,
Готово на любой глупости, лишь бы не грустить.
Хи-хи-хи.
Плачет от желания,
Умирает от тоски по танцам самбы с твистом.
Ахахаха.
Сердце соглашается на всё,
Сердце-штамп,
Слепое, глухое и немое,
Глупое сердце.
Сердце соглашается на всё,
Сердце-штамп,
Слепое, глухое и немое,
Глупое сердце.
Моё ревнивое сердце
— такой скандалист, вполне заслуживает свою репутацию.
Ахахаха.
Потом забывает
И когда наступает утро, говорит, что любит тебя.
Ахахаха.
Смешное сердце,
Готово на любой глупости, лишь бы не грустить.
Ахахаха.
Плачет от желания,
Умирает от тоски по танцам самбы с твистом.
Хи-хи-хи.
Сердце соглашается на всё,
Сердце-штамп,
Слепое, глухое и немое,
Глупое сердце.
Сердце соглашается на всё,
Сердце-штамп,
Слепое, глухое и немое,
Глупое сердце.
Пока!