Paroles et traduction Rita Lee - Coração Babão (Live)

Coração Babão (Live)

O meu coração cafona, quando se apaixona
Fica tão clichê
Corta os pulsos no chuveiro
Escreve no espelho: I love you você
Coração tão brega
Sempre que se entrega
Fica tão vulgar
Jura que é virgem
Desmaia de vertigem
Só pensa em namorar
O meu coração ciumento, é um bicho tão briguento
Leva bem a fama
Depois se esquece
E quando amanhece, diz que te ama
Coração ridículo
Paga qualquer mico
Pra não ficar triste
Chora de vontade
Morre de saudade
De dançar samba com twist
Coração papa tudo
Coração chavão
É cego, surdo e mudo
Coração babão
Coração papa tudo
Coração chavão
É cego, surdo e mudo
Coração babão
O meu coração ciumento, é um bicho tão briguento
Leva bem a fama
Depois se esquece
E quando amanhece, diz que te ama
Coração ridículo
Paga qualquer mico
Pra não ficar triste
Chora de vontade
Morre de saudade
De dançar samba com twist
Coração papa tudo
Coração chavão
É cego, surdo e mudo
Coração babão
Coração papa tudo
Coração chavão
É cego, surdo e mudo
Coração babão

Foolish Heart (Live)

My heart is cheesy, when it falls in love
It gets so cliché
Cuts its wrists in the shower
Writes on the mirror: I love you, bae
Such a corny heart
Whenever it surrenders
It gets so vulgar
Swears it's a virgin
Faints from dizziness
Only thinks about dating
My heart is jealous, it's such a quarrelsome critter
Takes its reputation well
Then forgets about it
And when the sun rises, it says it loves you
Such a ridiculous heart
Pays any price
To avoid being sad
Cries on purpose
Dies of longing
To dance samba with twist
Such a gluttonous heart
Such a cliché heart
It's blind, deaf, and mute
Such a foolish heart
Such a gluttonous heart
Such a cliché heart
It's blind, deaf, and mute
Such a foolish heart
My heart is jealous, it's such a quarrelsome critter
Takes its reputation well
Then forgets about it
And when the sun rises, it says it loves you
Such a ridiculous heart
Pays any price
To avoid being sad
Cries on purpose
Dies of longing
To dance samba with twist
Such a gluttonous heart
Such a cliché heart
It's blind, deaf, and mute
Such a foolish heart
Such a gluttonous heart
Such a cliché heart
It's blind, deaf, and mute
Such a foolish heart