Paroles et traduction Rita Lee - Doce Vampiro - Ao Vivo

Doce Vampiro - Ao Vivo

Venha me beijar
Doce vampiro
Uh ô uh ô uh
Na luz do luar
Aahhh
Venha sugar o calor
De dentro do meu sangue vermelho
Tão vivo, tão eterno
Vermelho
Que mata a tua sede
E me bebe quente como um licor
Brindando a morte
E fazendo amor
Meu doce vampiro
Uh ô uh ô uh
Na luz do luar
Aahhh
Me acostumei com você sempre reclamando
Da vida
Me ferindo, me curando
A ferida
Mas nada disso importa
Vou abrir a porta pra você entrar
Beija minha boca até me matar!
Shalalalá
Uh ô uh ô uh
Shalalalá
Uh ô uh ô uh
Uh ô uh ô uh
Aaahh
Uh ô uh ô uh
Uh ô uh ô uh
Aaaahhh
Aaahhh
Me acostumei com você sempre reclamando da vida
Me ferindo, me curando
A ferida
Mas nada disso importa
Vou abrir a porta pra você entrar
Beija minha boca
Até me matar... De amor!

Сладкий вампир - Концертная запись

Иди, поцелуй меня
Сладкий вампир
У-о, у-о, у-о
В свете луны
А-а-а
Иди, вдохни жар
Изнутри моей алой крови
Настолько живой, настолько вечной
Алой
Которая утоляет твою жажду
И выпей меня горячей, как ликер
Поднимая тост за смерть
И занимаясь любовью
Мой сладкий вампир
У-о, у-о, у-о
В свете луны
А-а-а
Я привыкла к твоим постоянным жалобам
На жизнь
Раня меня, исцеляя
Раны
Но всё это неважно
Я открою дверь, чтобы ты вошёл
Целуй мои губы, пока не убьёшь!
Шалалала
У-о, у-о, у-о
Шалалала
У-о, у-о, у-о
У-о, у-о, у-о
А-а-а
У-о, у-о, у-о
У-о, у-о, у-о
А-а-а
А-а-а
Я привыкла к твоим постоянным жалобам на жизнь
Раня меня, исцеляя
Раны
Но всё это неважно
Я открою дверь, чтобы ты вошёл
Целуй мои губы
Пока не убьёшь... Своей любовью!