Paroles et traduction Rita Lee - Doce Vampiro

Doce Vampiro

Venha me beijar
Meu doce vampiro
Uô uô uh
Na luz do luar

Aah, venha sugar o calor
De dentro do meu sangue
Vermelho
Tão vivo, tão eterno
Veneno

Que mata a sua sede
Que me bebe quente
Como um licor
Brindando a morte
E fazendo amor

Meu doce vampiro
Uô uô uh
Na luz do luar

Aaah, me acostumei com você
Sempre reclamando
Da vida
Me ferindo, me curando
A ferida

Mas nada disso importa
Vou abrir a porta
Pra você entrar
Beija minha boca
Até me matar

Shalalalá
Uô uô uh, shalalalá

Aah, me acostumei com você
Sempre reclamando
Da vida
Me ferindo, me curando
A ferida

Mas nada disso importa
Vou abrir a porta
Pra você entrar
Beija minha boca
Até me matar
De amor

Aah, shalalá
Uô uô uh, shalalalá
Uô uô uh, uô uô u, aah
Uô uô uh, uô uô uh, aah!

Aah, aah, aah
Aah, aah, aah
Aah, shalalá
Uô uô uh, shalalalalá
Uô uô uh, uô uô u, aah
Uô uô uh, uô uô uh, aah!

Aah, aah, aah

Sweet Vampire

Come kiss me now
My sweet vampire
Ooo ooh uh
In the moonlight

Aaah, come suck the warmth
From deep within my blood
So red
Alive, eternal
Venom

That quenches your thirst
That drinks me hot
Like a liqueur
Toasting love
And making love

My sweet vampire
Ooo ooh uh
In the moonlight

Aaah, I got used to you
Always complaining
About life
Hurting me, healing me
The wound

But none of it matters
I'll open the door
For you to come in
Kiss my mouth
Until you kill me

Shalalalá
Ooo ooh uh, shalalalá

Aaah, I got used to you
Always complaining
About life
Hurting me, healing me
The wound

But none of it matters
I'll open the door
For you to come in
Kiss my mouth
Until you kill me
Of love

Aah, shalalá
Ooo ooh uh, shalalalá
Ooo ooh uh, ooo ooo u, aah
Ooo ooh uh, ooo ooo uh, aah!

Aah, aah, aah
Aah, aah, aah
Aah, shalalá
Ooo ooh uh, shalalalalá
Ooo ooh uh, ooo ooo u, aah
Ooo ooh uh, ooo ooo uh, aah!

Aah, aah, aah