Paroles et traduction Rita Lee - Here, There and Everywhere / In My Life / If I Fell

Here, There and Everywhere / In My Life / If I Fell

Não dá pra ser feliz
Longe do meu grande amor
Eu, nesse mundinho de deus
Sempre as voltas pensando em você
Pra lhe fazer, uma serenata só
There, running my hands through her hair
Both of us thinking how good it can be
Someone is speaking but she doesn't know he's there
I love you pra chuchu
Se você não está perto de mim eu fico jururu
Tudo azul mas sem você eu fico blue.
Knowing that love is to share
Each one believing that love never dies
Wachting her eyes, and hoping i'm always there
Eu. nesse mundinho de deus
Cá estou eu lua cheia de mel
Olho pro céu, meu solcontinua lá
E eu aqui, pra lá e pra cá
Aqui, ali, em qualquer lugar...
There are places i remember
All my life though some have changed
Some forever not for better
Some have gone and some remain
All these places have their moments
With lovers and friends I still can recall
In my life I've loved them all
But of all these friends and lovers
There is no one compares with you
And these memories lose their meaning
When I think of love as something new
Though I know I'll never lose affection
For people and things that went before
I know I'll often stop and think about them
In my life I love you more
Though I know I'll never lose affection
For people and things that went before
I know I'll often stop and think about them
In my life I love you more
In my life I love you more...
If I fell in love with you, would you promise to be true
And help me understand, cause I've been in love before
And I found that love was more, than just holding hands...
If I give my heart to you
I must be sure
From the very start
That you would love me more than her
If I trust in you, oh please, don't run and hide
If I love you too, oh please,
Don't hurt my pride like her
Cause I couldn't stand the pain
And I would be sad if our new love was in vain
So I hope you see
That I would love to love you
And that she will cry when she learns we are two
Cause I couldn't stand the pain
And I would be sad if our new love was in vain
So I hope you see
That I would love to love you
And that she will cry when she learns we are two
If I fell in love with you

Здесь, там и везде / В моей жизни / Если я влюблюсь

Невозможно быть счастливой
Вдали от моей большой любви
Я, в этом мирке божьем
Все время думаю о тебе
Чтобы спеть тебе серенаду
Там, запуская руки в твои волосы
Мы оба думаем, как хорошо это может быть
Кто-то говорит, но она не знает, что он здесь
Я люблю тебя до безумия
Если ты не рядом со мной, мне грустно
Всё прекрасно, но без тебя мне тоскливо.
Зная, что любовь - это делиться
Каждый верит, что любовь никогда не умирает
Смотрю в твои глаза и надеюсь, что я всегда буду рядом
Я, в этом мирке божьем
Вот я, полная луна, полная меда
Смотрю на небо, мое солнце все еще там
А я здесь, туда-сюда
Здесь, там, где угодно...
Есть места, которые я помню
Всю свою жизнь, хотя некоторые изменились
Некоторые навсегда, не в лучшую сторону
Некоторые ушли, а некоторые остались
У всех этих мест есть свои моменты
С возлюбленными и друзьями, которых я все еще помню
В моей жизни я любила их всех
Но из всех этих друзей и возлюбленных
Никто не сравнится с тобой
И эти воспоминания теряют свой смысл
Когда я думаю о любви как о чем-то новом
Хотя я знаю, что никогда не потеряю привязанности
К людям и вещам, которые были раньше
Я знаю, что часто буду останавливаться и думать о них
В моей жизни я люблю тебя больше
Хотя я знаю, что никогда не потеряю привязанности
К людям и вещам, которые были раньше
Я знаю, что часто буду останавливаться и думать о них
В моей жизни я люблю тебя больше
В моей жизни я люблю тебя больше...
Если я влюблюсь в тебя, обещаешь ли ты быть верным
И поможешь мне понять, потому что я была влюблена раньше
И я обнаружила, что любовь - это больше, чем просто держаться за руки...
Если я отдам тебе свое сердце
Я должна быть уверена
С самого начала
Что ты будешь любить меня больше, чем ее
Если я доверюсь тебе, о, пожалуйста, не убегай и не прячься
Если я тоже полюблю тебя, о, пожалуйста,
Не рань мою гордость, как она
Потому что я не вынесу боли
И мне будет грустно, если наша новая любовь будет напрасной
Поэтому я надеюсь, ты понимаешь
Что я хотела бы любить тебя
И что она будет плакать, когда узнает, что мы вместе
Потому что я не вынесу боли
И мне будет грустно, если наша новая любовь будет напрасной
Поэтому я надеюсь, ты понимаешь
Что я хотела бы любить тебя
И что она будет плакать, когда узнает, что мы вместе
Если я влюблюсь в тебя