Paroles et traduction Rita Lee - Hino dos Malucos

Hino dos Malucos

Nós, os malucos, vamos lutar
Pra nesse estado continuar
Nunca sensatos nem condizentes
Mas parecemos supercontentes
Nossos neurônios são esquisitos
Por isso estamos sempre aflitos
Vamos incertos
Pelo caminho
Nos comportando estranhos no ninho
Quando a solução se encontra
Um maluco é do contra
Mas se vai pro lado errado
Um maluco vai do lado
Malucos, a nossa vida é dar bandeira
Ligando a luz da cabeceira
Se a água pinga na torneira
Malucos, a nossa luta é abstrata
Já que afundamos a fragata
Mas temos medo de barata
Nós, os malucos, temos um lema
Tudo na vida é um problema
Mas nunca tente nos acalmar
Pois um maluco pode surtar
Os nossos planos são absurdos
Tipo gritar no ouvido dos surdos
Mas todo mundo que é genial
Nunca é descrito como normal
Quando o papo se esgota
Um maluco é poliglota
Mas se todo mundo grita
Um maluco se irrita
Malucos, somos iguais a diferença
E todos temos uma crença
Seguir a lei jamais compensa
Malucos, somos a mola desse mundo
Mas nunca iremos muito a fundo
Nesse dilema tão profundo
Malucos, a nossa vida é dar bandeira
Ligando a luz da cabeceira
Se a água pinga na torneira
Malucos, a nossa luta é abstrata
Já que afundamos a fragata
Mas temos medo de barata

Anthem of the Nuts

We, the nuts, are going to fight
To keep this state
Never sensible nor consistent
But we seem super happy
Our neurons are weird
That's why we are always distressed
We go uncertainly
Along the way
Behaving strangely in the nest
When the solution is found
A nut is against
But if it goes the wrong way
A nut goes alongside
Nuts, our life is to wave a flag
Turning on the bedside light
If the water drips in the faucet
Nuts, our struggle is abstract
Since we sank the ship
But we are afraid of cockroaches
We, the nuts, have a motto
Everything in life is a problem
But never try to calm us down
Because a nut can freak out
Our plans are absurd
Like shouting in the ears of the deaf
But everyone who is brilliant
Is never described as normal
When the chat is over
A nut is a polyglot
But if everyone screams
A nut gets irritated
Nuts, we are equal to the difference
And we all have a belief
Following the law never pays off
Nuts, we are the driving force of this world
But we will never go too deep
In this profound dilemma
Nuts, our life is to wave a flag
Turning on the bedside light
If the water drips in the faucet
Nuts, our struggle is abstract
Since we sank the ship
But we are afraid of cockroaches