Paroles et traduction Rita Lee - Jardins da Babilonia

Jardins da Babilonia

Suspenderam os jardins da Babilônia
E eu pra não ficar por baixo
Resolvi botar as asas pra fora, porque
Quem não chora daqui, não mama dali, diz o ditado
Quem pode, pode, deixa os acomodados que se incomodem

Minha saúde não é de ferro, não é não
Mas meus nervos são de aço
Pra pedir silêncio eu berro, pra fazer barulho eu mesma faço, ou não

Pegar fogo nunca foi atração de circo
Mas de qualquer maneira
Pode ser um caloroso espetáculo, então
O palhaço ri dali, o povo chora daqui, e o show não para
E apesar dos pesares do mundo
... segurar essa barra

Minha saúde não é de ferro, não é não
Mas meus nervos são de aço
É pra pedir silêncio eu berro, pra fazer barulho eu mesma faço, ou não... Au!

Minha saúde não é de ferro, não é não
Mas meus nervos são de aço
Pra pedir silêncio eu berro, pra fazer barulho eu mesma faço

Suspenderam os jardins da Babilônia
E eu pra não ficar por baixo
Resolvi botar as asas pra fora, porque
Quem não chora dali, não mama daqui, diz o ditado, iê, iê, iê, iê, iê
Quem pode, pode, deixa os acomodados que se incomodem

Висячие сады Семирамиды

Закрыли висячие сады Семирамиды,
А я, чтобы не падать духом,
Решила расправить крылья, потому что,
Кто не плачет здесь, тот не ест там, гласит пословица,
Кто может, тот может, пусть домоседы беспокоятся сами.

Мое здоровье не железное, нет,
Но мои нервы стальные.
Чтобы потребовать тишины, я кричу, чтобы устроить шум, я сама это делаю, или нет.

Играть с огнем никогда не было цирковым аттракционом,
Но в любом случае,
Это может быть жарким зрелищем, так что
Клоун смеется там, народ плачет здесь, а шоу не останавливается.
И несмотря на все тяготы мира,
... держать эту планку.

Мое здоровье не железное, нет,
Но мои нервы стальные.
Чтобы потребовать тишины, я кричу, чтобы устроить шум, я сама это делаю, или нет... Ау!

Мое здоровье не железное, нет,
Но мои нервы стальные.
Чтобы потребовать тишины, я кричу, чтобы устроить шум, я сама это делаю.

Закрыли висячие сады Семирамиды,
А я, чтобы не падать духом,
Решила расправить крылья, потому что,
Кто не плачет там, тот не ест здесь, гласит пословица, йе, йе, йе, йе, йе.
Кто может, тот может, пусть домоседы беспокоятся сами.