Paroles et traduction Rita Lee - Lança-Perfume / Chiquita Bacana (Ao Vivo)

Lança-Perfume / Chiquita Bacana (Ao Vivo)

Lança menina, lança todo esse perfume
Desbaratina, não dá pra ficar imune
Ao teu amor que tem cheiro de coisa maluca

Vem cá meu bem, me descola um carinho
Eu sou neném, só sossego com beijinho
E vê se me dá o prazer de ter prazer comigo
Me aqueça!

Me vira de ponta cabeça
Me faz de gato e sapato
Ah, me deixa de quatro no ato
Me enche de amor, de amor

Lança, lança perfume!
Lança, lança perfume!
Lança perfume! Lança perfume!
Lança perfume!

Vem cá meu bem, me descola um carinho
Eu sou neném, só sossego com beijinho
E vê se me dá o prazer de ter prazer comigo
Me aqueça!

Me vira de ponta cabeça
Me faz de gato e sapato
Ah, me deixa de quatro no ato
Me enche de amor, de amor

Lança, lança perfume!
Lança, lança perfume!
Lança perfume! Lança perfume!
Lança perfume!

Chiquita Bacana
Lá da Martinica
Se veste com uma casca
De banana nanica

Chiquita Bacana
Lá da Martinica
Se veste com uma casca
De banana nanica

Não usa vestido
Não usa calção
Inverno pra ela
É pleno verão
Existencialista
Com toda razão
Só faz o que manda
O seu coração (Oi, oi, oi)

Chiquita Bacana
Lá da Martinica
Se veste com uma casca
De banana nanica

Chiquita Bacana
Lá da Martinica
Se veste com uma casca
De banana nanica

Não usa vestido
Não usa calção
Inverno pra ela
É pleno verão
Existencialista
Com toda razão
Só faz o que manda
O seu coração (Oi, oi, oi)

Духи / Красотка Чикита (концертная запись)

Брызгай, милый, брызгай всеми этими духами
Своди с ума, невозможно остаться равнодушной
К твоей любви, которая пахнет чем-то безумным

Иди сюда, милый, подари мне ласку
Я как ребенок, успокаиваюсь только от поцелуев
И посмотри, можешь ли ты доставить мне удовольствие быть со мной
Согрей меня!

Переверни меня с ног на голову
Играй со мной, как кошка с мышкой
Ах, оставь меня в восторге на месте
Наполни меня любовью, любовью

Брызгай, брызгай духами!
Брызгай, брызгай духами!
Брызгай духами! Брызгай духами!
Брызгай духами!

Иди сюда, милый, подари мне ласку
Я как ребенок, успокаиваюсь только от поцелуев
И посмотри, можешь ли ты доставить мне удовольствие быть со мной
Согрей меня!

Переверни меня с ног на голову
Играй со мной, как кошка с мышкой
Ах, оставь меня в восторге на месте
Наполни меня любовью, любовью

Брызгай, брызгай духами!
Брызгай, брызгай духами!
Брызгай духами! Брызгай духами!
Брызгай духами!

Красотка Чикита
С Мартиники
Одевается в кожуру
Карликового банана

Красотка Чикита
С Мартиники
Одевается в кожуру
Карликового банана

Не носит платья
Не носит шорты
Зима для нее
Это разгар лета
Экзистенциалистка
И не без причины
Делает только то, что велит
Ее сердце (Ой, ой, ой)

Красотка Чикита
С Мартиники
Одевается в кожуру
Карликового банана

Красотка Чикита
С Мартиники
Одевается в кожуру
Карликового банана

Не носит платья
Не носит шорты
Зима для нее
Это разгар лета
Экзистенциалистка
И не без причины
Делает только то, что велит
Ее сердце (Ой, ой, ой)