Paroles et traduction Rita Lee - Loco-Motivas

Loco-Motivas

Tem gente que gosta de uma badalação
Na, na, na, na, locomotivação
Na, na, na, na, sair a todo vapor
Atrás da fama e da grana de qualquer sonhador
Bom partido, bem vivido
Então é um tal de disque disque pra lá
Na, na, na, na, disque disque pra cá
Na, na, na, na, elas vão comentar
Que o amor eterno verdadeiro
Está tão fora de moda
Porque agora elas querem ser
Mulheres locomotivas
Tchu, tchu, pra subir de vida
Mulheres locomotivas, panteras e panterinhas
Mulheres locomotivas
Tchu, tchu, pra subir de vida
Mulheres locomotivas, panteras e panterinhas

Locomotion

There are people who like a little bit of excitement
La, la, la, la, locomotion
La, la, la, la, going full steam ahead
Behind the fame and the money of any dreamer
A good match, a good life
So it's a case of dial, dial, dial over there
La, la, la, la, dial, dial, dial over here
La, la, la, la, they'll gossip
That true, eternal love
Is so out of fashion
Because now they want to be
Locomotive women
Choo, choo, to rise in life
Locomotive women, panthers and panthers
Locomotive women
Choo, choo, to rise in life
Locomotive women, panthers and panthers