Paroles et traduction Rita Lee - Luz Del Fuego

Luz Del Fuego

Eu hoje represento a loucura
Mais o que você quiser
Tudo que você vê sair da boca
De uma grande mulher
Porém louca!

Eu hoje represento o segredo
Enrolado no papel
Como luz del fuego
Não tinha medo
Ela também foi pro céu, cedo!

Eu hoje represento uma fruta
Pode ser até maçã
Não, não é pecado
Só um convite
Venha me ver amanhã
Mesmo!

Amanhã! Amanhã! Amanhã!
Amanhã! Amanhã!

Eu hoje represento o folclore
Enrustido no metrô
Da grande cidade que está com pressa
De saber onde eu vou
Sem essa!

Eu hoje represento a cigarra
Que ainda vai cantar
Nesse formigueiro quem tem ouvidos
Vai poder escutar
Meu grito!

Eu hoje represento a pergunta
Na barriga da mamãe
E quem morre hoje, nasce um dia
Pra viver amanhã
E sempre!

Amanhã! amanhã! amanhã!
Amanhã!
Sempre!
Amanhã!
Sempre, sempre, sempre, sempre

Amanhã! amanhã! amanhã!
Sempre!
Amanhã!
Sempre!
Amanhã!

Amanhã!
Sempre!
Amanhã!
Sempre!
Amanhã!
E sempre!
Amanhã!
E sempre!
Amanhã!
Sempre, sempre, sempre, sempre
Amanhã!
Sempre!
Amanhã!
E sempre!
Amanhã!
E sempre!
Amanhã!
E sempre!
Amanhã!
Sempre, sempre, sempre, sempre

Luz Del Fuego

Today I represent madness
But whatever you want
Everything that you see coming out of the mouth
Of a great woman
But crazy!

Today I represent the secret
Rolled up in paper
Like a light del fuego
She wasn't afraid
She too went to heaven, early!

Today I represent a fruit
Maybe even an apple
No, it is not a sin
Just an invitation
Come see me tomorrow
Really!

Tomorrow! Tomorrow! Tomorrow!
Tomorrow! Tomorrow!

Today I represent folklore
Sneaking around in the subway
Of the big city that is in a hurry
To know where I'm going
No way!

Today I represent the cicada
Who will still sing
In this anthill, those who have ears
Will be able to hear
My cry!

Today I represent the question
In mommy's belly
And those who die today are born one day
To live tomorrow
And forever!

Tomorrow! Tomorrow! Tomorrow!
Tomorrow!
Forever!
Tomorrow!
Forever, forever, forever, forever

Tomorrow! Tomorrow! Tomorrow!
Forever!
Tomorrow!
Forever!
Tomorrow!

Tomorrow!
Forever!
Tomorrow!
Forever!
Tomorrow!
And forever!
Tomorrow!
And forever!
Tomorrow!
Forever, forever, forever, forever
Tomorrow!
Forever!
Tomorrow!
And forever!
Tomorrow!
And forever!
Tomorrow!
And forever!
Tomorrow!
Forever, forever, forever, forever