Paroles et traduction Rita Lee - O Toque

O Toque

Abri a janela
Um som diferente entrou
Meus olhos mudaram, eu sei
Ou foi o sol que mudou, babe
Babe

O som das nuvens
A conversa do vento
A voz dos astros
A história do tempo

O som das estrelas
A música do luar
Contando em segredo, eu sei, eu sei
Contando todo o meu medo, babe
Babe

O som das flores
O murmúrio do céu
Me deram um toque
Quem tem ouvidos que ouça

Você é uma criança do universo
E tem tanto o direito de estar aqui
Quanto as árvores e as estrelas
E mesmo que isto não esteja claro para você
Não há dúvidas
Que o universo segue o rumo
Que todos nós escolhemos

Que o universo segue o rumo
Que todos nós escolhemos
Que o universo segue o rumo
Que todos nós escolhemos

Aahá aaaah
Aahá aaaah oooh ôh ôh
Aahá aaah

Hey, hey, hey
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey

Tchu tchuru tchuru tchurá tchurá
Tchu tchuru tchuru tchurá tchurá
Tchu tchuru tchuru tchurá tchurá
Tchu tchuru tchuru tchurá tchurá
Tchu tchuru tchuru tchurá tchurá

Tchu tchuru tchuru tchurá tchurá
Tchu tchuru tchuru tchurá tchurá
Tchu tchuru tchuru tchurá tchurá
Tchu tchuru tchuru tchurá tchurá

Abri a janela
Um som diferente entrou
Meus olhos mudaram, eu sei, eu sei
Ou foi o sol que mudou, babe
Babe

O som das nuvens
A conversa do vento
A voz dos astros
A história do tempo
Do tempo
Do tempo

The Touch

I opened the window
A different sound came in
My eyes have changed, I know
Or was it the sun that changed, babe
Babe

The sound of the clouds
The conversation of the wind
The voice of the stars
The story of time

The sound of the stars
The music of the moonlight
Telling in secret, I know, I know
Telling all my fear, babe
Babe

The sound of the flowers
The murmur of the sky
They touched me
Whoever has ears to hear, let them hear

You are a child of the universe
And you have as much right to be here
As the trees and the stars
And even if this is not clear to you
There is no doubt
That the universe follows the course
That we all choose

That the universe follows the course
That we all choose
That the universe follows the course
That we all choose

Aahá aaaah
Aahá aaaah oooh ôh ôh
Aahá aaah

Hey, hey, hey
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey

Tchu tchuru tchuru tchurá tchurá
Tchu tchuru tchuru tchurá tchurá
Tchu tchuru tchuru tchurá tchurá
Tchu tchuru tchuru tchurá tchurá
Tchu tchuru tchuru tchurá tchurá

Tchu tchuru tchuru tchurá tchurá
Tchu tchuru tchuru tchurá tchurá
Tchu tchuru tchuru tchurá tchurá
Tchu tchuru tchuru tchurá tchurá

I opened the window
A different sound came in
My eyes have changed, I know, I know
Or was it the sun that changed, babe
Babe

The sound of the clouds
The conversation of the wind
The voice of the stars
The story of time
Of time
Of time