Paroles et traduction Rita Lee - Perto do Fogo (Ao Vivo)

Perto do Fogo (Ao Vivo)

Perto do fogo
Como faziam os hippies
Perto do fogo
Como na Idade Média
Quero queimar minha erva
Eu quero estar perto do fogo
Fogo, fogo, fogo, fogo
Yeah yeah
Perto do fogo
Quando tudo explodir
Ah, mas não vai explodir nada
Vão ficar os homens se olhando
E dizendo: o momento está chegando
Perto do fogo, meu amor
Ai, ai, meu amor
Ai, ai
Ai ai ai ai ai ai ai
Eu tava aqui pensando
Pensando, pensando, pensando
Yeah uhuh
No ano 2020, como será que vai tá o Brasil?
Será que vai ter floresta? Pelo menos uma?
Será que ainda vai ter um índio? Dois? Uma tribozinha?
Será que vão sobreviver?
É, gente
Será que a gente, será que a gente aguenta?
De repente os trombadinhas crescem e viram políticos, né?
Que pena... É, Brasil tão bonito, né?
Grande, país doido esse
Vai ser tudo igual
Tudo, tudo igual, igual
Perto do fogo
Eu queria ficar perto do fogo
No umbigo do furacão
E no peito um gavião, um gavião
Perto do fogo
Eu queria ficar perto do fogo
E no peito um gavião
No coração da cidade
Defendendo a liberdade
Eu quero ser uma flor
Nos teus cabelos de fogo
Quero estar perto do poder
Eu quero estar perto do fogo
Fogo, fogo, fogo, fogo
Yeah yeah
Vem perto do fogo, meu amor
Mais perto do fogo, meu amor
Tão perto do fogo, meu amor, meu amor, meu amor
(Perto do fogo) ai ai ai
(Perto do fogo) ai ai ai ai
Perto do fogo
Perto do fogo
Perto do fogo
Perto do fogo
Ai ai ai ai
Lalalala perto do fogo

Close to the Fire (Live)

Near the fire
Like the hippies did
Close to the fire
Like in the Middle Ages
I want to smoke my weed
I want to be close to the fire
Fire, fire, fire, fire
Yeah yeah
Close to the fire
When everything explodes
Oh, but nothing will explode
The men will just stand there, staring at each other
And saying: the moment is coming
Close to the fire, my love
Oh, oh, my love
Oh, oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh
I was here thinking
Thinking, thinking, thinking
Yeah uhuh
In 2020, what will Brazil be like?
Will there be any forest? At least one?
Will there still be an Indian? Two? A small tribe?
Will they survive?
Yeah, people
Will we, will we be able to bear it?
All of a sudden, the street kids grow up and become politicians, right?
What a shame... Yeah, such a beautiful Brazil, right?
So big, such a crazy country
Everything will be the same
Everything, everything the same, the same
Close to the fire
I wanted to be close to the fire
In the eye of the hurricane
And in my chest a hawk, a hawk
Close to the fire
I wanted to be close to the fire
And in my chest a hawk
In the heart of the city
Defending freedom
I want to be a flower
In your fiery hair
I want to be close to the power
I want to be close to the fire
Fire, fire, fire, fire
Yeah yeah
Come close to the fire, my love
Closer to the fire, my love
So close to the fire, my love, my love, my love
(Close to the fire) oh oh oh
(Close to the fire) oh oh oh oh
Close to the fire
Close to the fire
Close to the fire
Close to the fire
Oh oh oh oh
Lalalala close to the fire