Paroles et traduction Rita Lee - Pra Você Eu Digo Sim (If I Fell)

Pra Você Eu Digo Sim (If I Fell)

Se eu me apaixonar
Vê se não vai debochar
Da minha confusão
Uma vez me apaixonei
E não foi o que pensei
Estou só desde então
Se eu me entregar total
Meu medo é você pensar
Que eu sou superficial
Se eu não fizer amor
Assim sem mais
Se você brigar e for
Correndo atrás de alguém
Não vou suportar a dor
De ver que eu perdi mais uma vez meu amor
Mas se eu sentir que nós estamos juntos
Longe ou a sós no mundo e além
Pode crer que tudo bem
O amor só precisa de nós dois
Mais ninguém
Se você quiser ser meu namoradinho
E me der o seu carinho sem ter fim
Pra você eu digo sim

Для тебя я говорю "Да" (If I Fell)

Если я влюблюсь,
Смотри, не смейся,
Над моей растерянностью.
Однажды я влюбилась,
И это было не то, что я думала,
Я одна с тех пор.
Если я отдамся полностью,
Боюсь, ты подумаешь,
Что я поверхностная.
Если я не займусь любовью,
Вот так, просто,
Если ты поругаешься и убежишь
За кем-то другим,
Я не вынесу боли,
Осознания, что я снова потеряла свою любовь.
Но если я почувствую, что мы вместе,
Далеко или наедине в этом мире и за его пределами,
Можешь поверить, все будет хорошо.
Любви нужны только мы двое,
Больше никто.
Если ты хочешь быть моим парнем
И дарить мне свою ласку без конца,
Для тебя я говорю "да".