Paroles et traduction Rita Lee - Que Loucura

Que Loucura

Eu nem me lembro direito
Como voltei pra casa
Quem guiou meu carro
Quem me abriu a porta
Se eu não entendia nada
Só sei que eu dormi de roupa e tudo
Nem mesmo tirei as botas
Quem me ajudou, quem apagou a luz
Alguém desligou a vitrola
Que loucura, que loucura
Como eu estava alto!
Mas quem me protege de tudo
É esse meu anjo da guarda
Quando atravesso a rua
Quando escorrego da escada
Meus inimigos ocultos
Não sabem que estou muito bem guardado
Eles que se danem, eles que se cuidem
Se botaram mau olhado!
Que loucura, que loucura
Como eu estava alto!

Какое безумие

Я даже толком не помню,
Как вернулась домой.
Кто вел мою машину,
Кто открыл мне дверь.
Я ничего не понимала,
Знаю только, что уснула прямо в одежде,
Даже сапоги не сняла.
Кто мне помог, кто выключил свет,
Кто-то выключил проигрыватель.
Какое безумие, какое безумие,
Как же я была пьяна!
Но кто меня всегда защищает,
Так это мой ангел-хранитель.
Когда перехожу дорогу,
Когда падаю с лестницы,
Мои тайные враги
Не знают, что я под надежной защитой.
Чтоб им пусто было, пусть сами о себе заботятся,
Если сглазили меня!
Какое безумие, какое безумие,
Как же я была пьяна!