Paroles et traduction Rita Lee - Só Vejo Azul

Só Vejo Azul

Não sei porque fico vendo tudo azul
A vida toda vivo vendo azul da cor do mar
Vejo São Paulo, Rio, também vejo o Brasil
Detrás da minha lente angular e cor de anil

Deixei meu carro quieto na zona sul
Vim caminhando pela avenida principal
Estacionei meu corpo nessa zona azul
No meio desse imenso território nacional

Estou de frente para a América do Sul
Saindo sozinha do Teatro Municipal
Vejo você junto do Cruzeiro do Sul
Lado a lado azulados via transversal

Estou fluindo sobre o Anhangabaú
No Viaduto do Chá, suspensa, solta no ar
Com um olho de vidro azul, outro blue
Olho pra você tão cinza, azulo-te só de olhar

Azulo o mar, azulo a Terra, um quasar eu faço azular
Azulo o roxo, azulo o boto cor-de-rosa só de olhar
Azulo o ar, azulo as feras, Lua Nova eu faço azular
Azulo a água, azulo a dor, meu amor azulo só de olhar
Só de olhar, só de olhar

Venha até São Paulo ver o que é bom pra tosse
A vida toda vivo vendo tudo azul da cor do mar
Venha até São Paulo ver Itamar Assumpção tomar posse
Detrás de minha lente angular e cor de anil
Não sei porque eu fico vendo tudo azul
Estou de frente para a América do Sul

Azulo o mar, azulo o ar
Azulo a Terra, azulo as feras
Azulo o roxo, azulo o boto cor-de-rosa
Azulo a água, azulo a dor, o meu amor!

I Only See Blue

I don't know why I keep seeing everything blue
All my life I've been seeing blue, the color of the sea
I see São Paulo, Rio, I also see Brazil
Behind my wide-angle lens and indigo color

I left my car parked in the south zone
I walked down the main avenue
I parked my body in this blue zone
In the middle of this vast national territory

I'm facing South America
Leaving the Municipal Theater alone
I see you next to the Southern Cross
Side by side blue via transversal

I'm flowing over the Anhangabaú
On the Viaduct of Tea, suspended, loose in the air
With one eye of blue glass, the other blue
I look at you so gray, I blue you just by looking

I blue the sea, I blue the Earth, I blue a quasar
I blue the purple, I blue the pink dolphin just by looking
I blue the air, I blue the beasts, I blue the New Moon
I blue the water, I blue the pain, I blue my love just by looking
Just by looking, just by looking

Come to São Paulo to see what's good for a cough
All my life I've been seeing everything blue, the color of the sea
Come to São Paulo to see Itamar Assumpção take possession
Behind my wide-angle lens and indigo color
I don't know why I keep seeing everything blue
I'm facing South America

I blue the sea, I blue the air
I blue the Earth, I blue the beasts
I blue the purple, I blue the pink dolphin
I blue the water, I blue the pain, my love!