Paroles et traduction Rita Lee - Tempo nublado

Tempo nublado

Nesse dia cinza em que as pessoas passam
Vestidas de chuva
Sem falar
Nessas vidas mudas
Houve sonhos, choros
Que minha vidraça vai embaçar
Casas desbotadas, como manchas tristes
Daquele roupa que não se usa mais
Tudo neste dia está envelhecido
Como aquele jeito de cantar
Onde estará você, meu amor?
Onde estará você? Oh!
O lugar de sempre
A velha poesia
Em setenta e oito rotações
O tempo nublado
A minha voz chamando
Pelo seu sorriso
Que foi com o sol
Onde estará você, meu amor?
Onde estará você?
Meu amor, onde estará você?
Meu amor, onde estará você?
Meu amor, onde estará você?
Meu amor, onde estará você?
Meu amor, onde estará você?

Cloudy Weather

On this overcast day people walk by
Dressed in raincoats
Without a word
Through these silent lives
There have been dreams and tears
That obscure my windowpane
Homes are washed out, like sad stains
On clothing that's no longer worn
Everything on this day feels old
Like that forgotten way of singing
Where are you my love?
Where are you? Oh!
That same old place
The same old song
On 78 RPMs
The cloudy weather
My voice calling
For your smile
Where has the sun gone?
Where are you, my love?
Where are you?
My love, where are you?
My love, where are you?
My love, where are you?
My love, where are you?
My love, where are you?