Paroles et traduction Rita Lee - Tudo Vira Bosta
O
ovo
frito,
o
caviar
e
o
cozido
L'œuf
frit,
le
caviar
et
le
ragoût
A
buchada
e
o
cabrito
La
tripe
et
le
chevreau
O
cinzento
e
o
colorido
Le
gris
et
le
coloré
A
ditadura
e
o
oprimido
La
dictature
et
l'opprimé
O
prometido
e
o
não
cumprido
Le
promis
et
le
non
tenu
E
o
programa
do
partido
Et
le
programme
du
parti
Tudo
vira
bosta
Tout
devient
de
la
merde
O
vinho
branco,
a
cachaça,
o
chope
escuro
Le
vin
blanc,
la
cachaça,
la
bière
noire
O
herói
e
o
dedo
duro
Le
héros
et
le
délateur
O
grafite
lá
no
muro
Le
graffiti
sur
le
mur
Seu
cartão
e
seu
seguro
Ta
carte
et
ton
assurance
Quem
cobrou
ou
pagou
juro
Celui
qui
a
facturé
ou
payé
des
intérêts
Meu
passado
e
meu
futuro
Mon
passé
et
mon
avenir
Tudo
vira
bosta
Tout
devient
de
la
merde
Um
dia
depois
Un
jour
après
Não
me
vire
as
costas
Ne
me
tourne
pas
le
dos
Salvemos
nós
dois
Sauvons-nous
tous
les
deux
Tudo
vira
bosta
Tout
devient
de
la
merde
Filé
mignon,
champignon,
Don
Perignon
Filet
mignon,
champignon,
Don
Pérignon
Salsichão,
arroz,
feijao
Saucisson,
riz,
haricots
Muçulmano
e
cristão
Musulman
et
chrétien
A
mercedes
e
o
fuscão
La
Mercedes
et
la
Coccinelle
A
patroa
do
patrão
La
patronne
du
patron
Meu
salário
e
meu
tesão
Mon
salaire
et
mon
désir
Tudo
vira
bosta
Tout
devient
de
la
merde
O
pão
de
ló,
brevidade
da
vovó
Le
gâteau
moelleux,
la
brièveté
de
grand-mère
O
fondue
e
o
mocotó
La
fondue
et
le
ragoût
de
pieds
de
bœuf
Pavarotti
e
Xororó
Pavarotti
et
Xororó
Minha
eguinha
pocotó
Ma
petite
jument
pocotó
Ninguém
vai
escapar
do
pó
Personne
ne
pourra
échapper
à
la
poussière
Sua
boca
e
seu
loló
Ta
bouche
et
ton
loló
Tudo
vira
bosta
Tout
devient
de
la
merde
Um
dia
depois
Un
jour
après
Não
me
vire
as
costas
Ne
me
tourne
pas
le
dos
Salvemos
nós
dois
Sauvons-nous
tous
les
deux
Tudo
vira
bosta
Tout
devient
de
la
merde
Um
dia
depois
Un
jour
après
Não
me
vire
as
costas
Ne
me
tourne
pas
le
dos
Salvemos
nós
dois
Sauvons-nous
tous
les
deux
Tudo
vira
bosta
Tout
devient
de
la
merde
A
rabada,
o
tutu,
o
frango
assado
Le
ragoût
de
queue
de
bœuf,
le
tutu,
le
poulet
rôti
O
jiló
e
o
quiabo
Le
melon
amer
et
le
gombo
Prostituta
e
deputado
La
prostituée
et
le
député
A
virtude
e
o
pecado
La
vertu
et
le
péché
Esse
governo
e
o
passado
Ce
gouvernement
et
le
passé
Vai
você
que
eu
tô
cansado
Vas-y,
je
suis
fatigué
Tudo
vira
bosta
Tout
devient
de
la
merde
Um
dia
depois
Un
jour
après
Não
me
vire
as
costas
Ne
me
tourne
pas
le
dos
Salvemos
nós
dois
Sauvons-nous
tous
les
deux
Tudo
vira
bosta
Tout
devient
de
la
merde
Um
dia
depois
(Um
dia
depois)
Un
jour
après
(Un
jour
après)
Não
me
vire
as
costas
(Não
me
vire
as
costas)
Ne
me
tourne
pas
le
dos
(Ne
me
tourne
pas
le
dos)
Salvemos
nós
dois
Sauvons-nous
tous
les
deux
Tudo
vira
bosta
Tout
devient
de
la
merde
Tudo
vira
bosta
Tout
devient
de
la
merde
Tudo
vira
bosta
Tout
devient
de
la
merde
Tudo
vira
bosta
Tout
devient
de
la
merde
Tudo
vira
bosta
Tout
devient
de
la
merde
Tudo
vira
bosta
Tout
devient
de
la
merde
Évaluez la traduction
1
Over the Rainbow
2 Eu e Mim
3 Nave Terra
4 Balacobaco
5 Tudo Vira Bosta
6 Amor e Sexo
7 Hino dos Malucos
8 A Fulana
9 Já Te Falei
10 A Gripe do Amor
11 As Mina de Sampa
12 Copacabana Boy
2 Eu e Mim
3 Nave Terra
4 Balacobaco
5 Tudo Vira Bosta
6 Amor e Sexo
7 Hino dos Malucos
8 A Fulana
9 Já Te Falei
10 A Gripe do Amor
11 As Mina de Sampa
12 Copacabana Boy
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.