Paroles et traduction Rita Marcotulli - Les enfants s'ennuient le dimanche

Les enfants s'ennuient le dimanche

Les enfants s'ennuient le dimanche
Le dimanche les enfants s'ennuient
En knickerbockers
Ou en robe blanche
Le dimanche les enfants s'ennuient

Que ce soit promenade ou tartines
Pâtissiers pas plus que les bois
N'auront de succès
Gamins et gamines
Sont plus tristes que Maman ne croit

Les enfants s'ennuient le dimanche
Le dimanche les enfants s'ennuient
En knickerbockers
Ou en robe blanche
Le dimanche les enfants s'ennuient

À travers les rues, sans rien dire
On parcourt la ville sans fin
Il n'y a qu'les mannequins
Qui font des sourires
Aux vitrines des grands magasins

Les enfants (les enfants) s'ennuient (s'ennuient) le dimanche
Le dimanche les enfants s'ennuient
En knickerbockers
Ou en robe blanche
Le dimanche les enfants s'ennuient

Bored Children on Sunday

Children are bored on Sunday
On Sunday children are bored
In knickerbockers
Or in white dresses
On Sunday children are bored

Whether it's a walk or bread and butter
Bakers and woods alike
Won't find success
Boys and girls
Are sadder than Mother believes

Children are bored on Sunday
On Sunday children are bored
In knickerbockers
Or in white dresses
On Sunday children are bored

Through the streets, without a word
We roam the city endlessly
Only the mannequins
Wear smiles
In the windows of department stores

Children (children) are bored (bored) on Sunday
On Sunday children are bored
In knickerbockers
Or in white dresses
On Sunday children are bored