Paroles et traduction Rita Marcotulli - Pane e olio

Pane e olio

La tua relazione con me
Non è come lavorare la creta
Apprezzo i tuoi sforzi di dipingermi meglio
Fino a farmi diventare concreto

Pensi che mi offendo
Se tu mi chiami pane e olio
Sbagli perché mi piace
Essere un gusto semplice
Pensi che mi offendo
Che sono chiuso nel mio orgoglio
Sbagli perché mi piace
Essere permeabile

Lo so io con te parlo poco
Ma ascolta il modo in cui ti ascolto
E come godo il tuo sorriso
Mentre stiro la mia camicia sporca

Pensi che mi offendo
Se tu mi chiami pane e olio
Sbagli perché mi piace
Essere un gusto semplice
Pensi che mi offendo
Che sono chiuso nel mio orgoglio
Sbagli e non mi piace
Essere prevedibile

Bread and Oil

Your relationship with me
Isn't like working with clay
I appreciate your efforts to paint me better
Until I become concrete

You think I feel offended
If you call me bread and oil
You're wrong 'cause I like it and
Being a simple taste
You think I feel offended
That I'm closed in my pride
You're wrong 'cause I like it
Being permeable

I know I talk to you little
But listen to how I listen to you
And how I enjoy your smile
While ironing my dirty shirt

You think I feel offended
If you call me bread and oil
You're wrong 'cause I like it
Being a simple taste
You think I feel offended
That I'm closed in my pride
You're wrong and I don't like
Being predictable