Paroles et traduction Rita Marley - A Jah, Jah (Original)

A Jah, Jah (Original)

Oooo Jah Jah
Jah Jah Jah Jah Jah

Rastafari knows everything, I friend
A Jah, ooh, yes, a Jah Jah
Yes, the higher man knows everything, I friend
A Jah, ooh, yes, a Jah Jah

Forces will fight, they'll be defeated
Black man unite, too long separated
Walk in Jah light and do Jah will now
Jah shining light, prophecy fulfilled, yeah
To each his own, to each his own
To everything, there is a season

Rastafari knows everything, I friend
A Jah, ooh, yes, a Jah Jah
Yes, the higher man knows everything, I friend
A Jah, ooh, yes, a Jah Jah

Evil eyes, evil eyes and trade I
Oh, bad looks, bad looks
Don't mean you hate I
But slippery road a slippery road
Can't throw I down now
But heavy load, mmm, heavy load
I'm Zion bound

Oh, Waterloo, oh, Waterloo
Everybody got to meet their Waterloo
If you didn't want it
Well, you better did too
All for your brother, yes
And one for you
If you said Jah trod,
Well, you better say it too
All for the sister, yes and one for you
Hey you are evil eyes, mmm, evil eyes
And trade I, oh, bad vibes, bad vibes
Don't mean you hate I
Slippery road a, slippery road
Can't throw I down now
But heavy load, mmm, heavy load
I'm Zion bound

Rastafari I, I, everything I friend
A Jah, ooh, yes, a Jah Jah
Yes, the higher man knows everything, I friend
A Jah, ooh, yes, a Jah Jah

Forces will fight, they'll be defeated
Black man unite, too long separated
Walk in Jah light and do Jah will now
Jah shining light, prophecy fulfilled, yeah
Oh, Judgement day, oh, Judgement day
Every day is just another Judgement day
If you didn't want it then you better did too
A Jah, ooh, yes, a Jah Jah...

А Джа, Джа (Оригинал)

Ооо, Джа, Джа
Джа, Джа, Джа, Джа, Джа

Растафари знает всё, друг мой,
А Джа, о, да, а Джа, Джа.
Да, высший человек знает всё, друг мой,
А Джа, о да, а Джа, Джа.

Силы будут бороться, они будут повержены,
Чёрный человек объединится, слишком долго разделённый.
Иди в свете Джа и исполняй волю Джа сейчас,
Сияющий свет Джа, пророчество исполнилось, да.
Каждому своё, каждому своё,
Всему своё время.

Растафари знает всё, друг мой,
А Джа, о, да, а Джа, Джа.
Да, высший человек знает всё, друг мой,
А Джа, о, да, а Джа, Джа.

Злые глаза, злые глаза и козни,
О, плохие взгляды, плохие взгляды,
Не значат, что ты ненавидишь меня.
Но скользкая дорога, скользкая дорога,
Не можешь сбить меня с пути,
Но тяжёлая ноша, ммм, тяжёлая ноша,
Я держу путь в Сион.

О, Ватерлоо, о, Ватерлоо,
Каждому придётся встретить своё Ватерлоо.
Если ты не хотел этого,
Что ж, тебе стоило бы.
Всё для твоего брата, да,
И одно для тебя.
Если ты сказал «Джа идёт»,
Что ж, тебе лучше говорить это снова.
Всё для сестры, да, и одно для тебя.
Эй, у тебя злые глаза, ммм, злые глаза
И козни, о, плохие вибрации, плохие вибрации.
Не значат, что ты ненавидишь меня,
Скользкая дорога, скользкая дорога,
Не можешь сбить меня с пути,
Но тяжёлая ноша, ммм, тяжёлая ноша,
Я держу путь в Сион.

Растафари я, я, всё я, друг мой,
А Джа, о, да, а Джа, Джа.
Да, высший человек знает всё, друг мой,
А Джа, о, да, а Джа, Джа.

Силы будут бороться, они будут повержены,
Чёрный человек объединится, слишком долго разделённый.
Иди в свете Джа и исполняй волю Джа сейчас,
Сияющий свет Джа, пророчество исполнилось, да.
О, Судный день, о, Судный день,
Каждый день – это просто ещё один Судный день.
Если ты не хотел этого, то тебе стоило бы.
А Джа, о, да, а Джа, Джа...