Paroles et traduction Rita Marley - Fussin' and Fighting

Fussin' and Fighting

Why is this fussing and fighting
I wanna know
Yes, I wanna know now (stop your fussing and fighting)
Tell me why, why is this bumping and booring
I wanna know, Lord, I wanna know now (stop your fussing and fighting)

We should really love each other
In peace and harmony
Instead, instead of here we′re fussing and fighting
Like we ain't supposed to be, woah

Why is this fussing and fighting
I wanna know, yes, I wanna know now (Stop your fussing and fighting)
Why is this cheating and backbiting
I want to know, Lord, I wanna know now (Stop your fussing and fighting)

I and I should really love each other
In peace and Inity
Instead, instead of here we′re fussing and fighting
Them working iniquity
Tell me why

Why, why fussing and a-fighting
I've gotta know, Lord, I want to know now (stop your fussing and fighting)
Why, why this fussing and fighting Cheating, backbiting, bumping and booring, stealing and killing
Lord, I wanna know now (stop your fussing and fighting)
Tell me why (stop your fussing and fighting)

(Stop your fussing and fighting)

All the blood
We should really love each other
In peace and harmony
Instead, instead of here we're fussing and fighting
Like we ain′t, like we ain′t supposed to be
Tell me why

Why is this fussing and fighting
I wanna know, Lord, I wanna know now
(Stop your fussing and fighting)
Tell me why
Why, why this fussing and fighting, cheating, backbiting, bumping and booring, stealing and killing
Lord, I wanna know now (stop your fussing and fighting)
Why, why this fussing and fighting Cheating, backbiting
I wanna know, I wanna know, I wanna know, I wanna know

Ссоры и драки

Зачем эти ссоры и драки?
Я хочу знать.
Да, я хочу знать прямо сейчас (прекрати свои ссоры и драки).
Скажи мне, зачем эти толчки и ругань?
Я хочу знать, Господи, я хочу знать прямо сейчас (прекрати свои ссоры и драки).

Мы должны по-настоящему любить друг друга,
В мире и согласии.
Вместо этого, вместо этого мы ссоримся и деремся,
Как будто нам это не положено, о.

Зачем эти ссоры и драки?
Я хочу знать, да, я хочу знать прямо сейчас (прекрати свои ссоры и драки).
Зачем это вранье и сплетни?
Я хочу знать, Господи, я хочу знать прямо сейчас (прекрати свои ссоры и драки).

Мы должны по-настоящему любить друг друга,
В мире и единстве.
Вместо этого, вместо этого мы ссоримся и деремся,
Творя беззаконие.
Скажи мне, зачем.

Зачем, зачем ссоры и драки?
Я должна знать, Господи, я хочу знать прямо сейчас (прекрати свои ссоры и драки).
Зачем, зачем эти ссоры и драки, вранье, сплетни, толчки и ругань, воровство и убийства?
Господи, я хочу знать прямо сейчас (прекрати свои ссоры и драки).
Скажи мне, зачем (прекрати свои ссоры и драки).

(Прекрати свои ссоры и драки).

Вся эта кровь…
Мы должны по-настоящему любить друг друга,
В мире и согласии.
Вместо этого, вместо этого мы ссоримся и деремся,
Как будто нам, как будто нам это не положено.
Скажи мне, зачем.

Зачем эти ссоры и драки?
Я хочу знать, Господи, я хочу знать прямо сейчас.
(Прекрати свои ссоры и драки).
Скажи мне, зачем.
Зачем, зачем эти ссоры и драки, вранье, сплетни, толчки и ругань, воровство и убийства?
Господи, я хочу знать прямо сейчас (прекрати свои ссоры и драки).
Зачем, зачем эти ссоры и драки, вранье, сплетни?
Я хочу знать, я хочу знать, я хочу знать, я хочу знать.