Paroles et traduction Rita Marley - Keep On Pushing (Original)

Keep On Pushing (Original)

Keep on (pushin', pushin', pushin', pushin')
I said we keep on (pushin', pushin', pushin', pushin')
Just keep on (pushin', pushin', pushin', pushin')
I keep on (pushin', pushin', pushin', pushin')

Ah, keep on pushin'
A little bit harder every day, alright
Keep on pushin'
A little bit harder every day
Oh yeah, alright

The road is ruff an' the road is long
The heat is up an' the pressure is strong
Some may lick you down to the ground
Jah Jah will keep you strong
Keep on pushin'
A little bit harder every day
Don't you know, don't you know, don't you know, yeah
Keep on pushin'
A little bit harder every day
Oh yeah, alright, hear me now

Each an' every day the oppressorman come
Tryin' his best to fight you down
But he can't beat you down to the ground
Because Jah Jah will keep you strong
Keep on pushin'
A little bit harder every day
Oh yeah, did you hear what I say
Keep on pushin'
A little bit harder every day
Oh yeah, alright, woo!

(Pushin', pushin', pushin', pushin')
I said we keep on (pushin', pushin', pushin', pushin')
Got to keep on (pushin', pushin', pushin', pushin')
Oh, keep on (pushin', pushin', pushin', pushin')

Keep on pushin'
A little bit harder every day
Don't you know, don't you know, don't you know, yeah
Keep on pushin'
A little bit harder every day
Oh yeah, oh yeah, oh yeah

In a this a runnin' you got to be strong
So me a gonna sing our freedom song
Show respect to every black

Jah Jah gonna keep us strong
Keep on pushin'
A little bit harder every day
Keep on pushin'
A little bit harder every day
Alright, ah so me say

(Pushin', pushin', pushin', pushin')
I said we keep on (pushin', pushin', pushin', pushin')
Oh, just keep on (pushin', pushin', pushin', pushin')
Me say me keep on (pushin', pushin', pushin', pushin')

Keep on pushin'
A little bit harder every day
Jah Rastafari!
Keep on pushin'
A little bit harder every day
Got to, you got to, you got to

The road is ruff and the road is long
The heat is up and the pressure is strong
A the Rita Marley a chant this ya one
And Jah Jah will keep you strong

Keep on pushin'
A little bit harder every day
Keep on pushin'
A little bit harder every day

Продолжай идти (Оригинал)

Продолжай идти (вперед, вперед, вперед, вперед)
Я говорю, продолжай идти (вперед, вперед, вперед, вперед)
Просто продолжай идти (вперед, вперед, вперед, вперед)
Я продолжаю идти (вперед, вперед, вперед, вперед)

А, продолжай идти
Немного сильнее с каждым днем, хорошо
Продолжай идти
Немного сильнее с каждым днем
О да, хорошо

Дорога сурова, и дорога длинна
Жара нарастает, и давление сильно
Кто-то может сбить тебя с ног
Но Джа Растафари даст тебе сил
Продолжай идти
Немного сильнее с каждым днем
Разве ты не знаешь, разве ты не знаешь, разве ты не знаешь, да
Продолжай идти
Немного сильнее с каждым днем
О да, хорошо, послушай меня сейчас

Каждый божий день угнетатель приходит
Пытаясь изо всех сил сбить тебя с ног
Но он не сможет победить тебя
Потому что Джа даст тебе сил
Продолжай идти
Немного сильнее с каждым днем
О да, ты слышал, что я сказала?
Продолжай идти
Немного сильнее с каждым днем
О да, хорошо, ву!

(Вперед, вперед, вперед, вперед)
Я сказала, продолжай идти (вперед, вперед, вперед, вперед)
Должны продолжать идти (вперед, вперед, вперед, вперед)
О, продолжай идти (вперед, вперед, вперед, вперед)

Продолжай идти
Немного сильнее с каждым днем
Разве ты не знаешь, разве ты не знаешь, разве ты не знаешь, да
Продолжай идти
Немного сильнее с каждым днем
О да, о да, о да

В этой гонке ты должен быть сильным
Поэтому я спою нашу песню свободы
Проявляй уважение к каждому черному

Джа Растафари даст нам сил
Продолжай идти
Немного сильнее с каждым днем
Продолжай идти
Немного сильнее с каждым днем
Хорошо, а я говорю

(Вперед, вперед, вперед, вперед)
Я сказала, продолжай идти (вперед, вперед, вперед, вперед)
О, просто продолжай идти (вперед, вперед, вперед, вперед)
Я говорю, я продолжай идти (вперед, вперед, вперед, вперед)

Продолжай идти
Немного сильнее с каждым днем
Джа Растафари!
Продолжай идти
Немного сильнее с каждым днем
Должны, вы должны, вы должны

Дорога сурова, и дорога длинна
Жара нарастает, и давление сильно
Это Рита Марли поет тебе
И Джа Растафари даст тебе сил

Продолжай идти
Немного сильнее с каждым днем
Продолжай идти
Немного сильнее с каждым днем