Paroles et traduction Rita Ora - Finish Line

Finish Line

Uh
Uh (okay)
Uh
(Yeah)

We're gonna win, we got the heart, we got the spirit
We're gonna shout and everyone's gonna hear it
We're gonna shine, we're gonna outshine them rest
Oh, yeah (uh)
We'll take on the world and we won't stop until we own it
'Cause we're the best and everyone's gonna know it, eh
We want it all, nothing less

We're going hard (we're going hard)
We'll be living large
'Cause when we dream, we're dreaming big (dreaming big)
We're taking it

To the limit, 'til we win it, 'til we look behind at the finish line
To the limit, 'til resistance is gone, we keep pushing on
I won't back down, they can shut us out
Gonna run this race 'til we're in first place
Gonna own this town 'cause we're here and we feel strong

We'll keep pushing on
We'll keep pushing on
(We'll keep pushing on)

We go all the way 'cause it's the only way we know how
Going full speed 'cause we ain't ever gonna slow down
Going full blast, this is our chance, gonna make it count
(Yeah, yeah, yeah)
We're on a roll, we got a plan, we're on a mission
We taking over and we taking no prisoners
We're kicking all the walls down

We're going hard (we're going hard), 'cause we're going far
'Cause when we dream, we're dreaming big
We're taking it

To the limit, 'til we win it, 'til we look behind at the finish line
To the limit, 'til resistance is gone, we'll keep pushing on
I won't back down, they can shut us out
Gonna run this race 'til we're in first place
Gonna own this town 'cause we're here and we feel strong
We keep pushing on

Keeping the faith's the only way you'll win the fight
Live everyday like it's the fight of your life, that's right
You gotta dream big when you're taking it

To the limit, 'til we win it, 'til we look behind at the finish line
To the limit, 'til resistance is gone, we'll keep pushing on
I won't back down, they can shut us out
Gonna run this race 'til we're in first place (yeah, yeah)
Gonna own this town 'cause we're here and we feel strong (strong)
We keep pushing on to the limit (no, I won't back down)
'Til we win it (no, I won't hide away)
'Til we look behind at the finish line
To the limit, 'til resistance is gone
We'll keep pushing on

I won't back down (hey)
They can shut us out (keep pushing on)
Gonna run this race 'til we're in first place (we'll keep pushing on)
Gonna own this town 'cause we're here and we're built strong
(We'll keep pushing on)

I keep pushing on
I keep pushing on
I keep pushing on
Yeah (I keep pushing on)
(We'll keep pushing on)
I keep pushing on
I keep pushing on
I keep pushing on

Ligne d'arrivée

Euh
Euh (d'accord)
Euh
(Ouais)

On va gagner, on a le cœur, on a l'esprit
On va crier et tout le monde va l'entendre
On va briller, on va les éclipser tous
Oh, ouais (euh)
On va affronter le monde et on ne s'arrêtera pas avant de le posséder
Parce qu'on est les meilleurs et tout le monde va le savoir, hein
On veut tout, rien de moins

On y va fort (on y va fort)
On va vivre en grand
Parce que quand on rêve, on rêve grand (rêve grand)
On le prend

À la limite, jusqu'à ce qu'on gagne, jusqu'à ce qu'on regarde derrière la ligne d'arrivée
À la limite, jusqu'à ce que la résistance disparaisse, on continue à pousser
Je ne reculerai pas, ils peuvent nous exclure
On va courir cette course jusqu'à ce qu'on soit en première place
On va s'approprier cette ville parce qu'on est là et on se sent fort

On va continuer à pousser
On va continuer à pousser
(On va continuer à pousser)

On va jusqu'au bout parce que c'est la seule façon qu'on connaisse
On va à pleine vitesse parce qu'on ne va jamais ralentir
On va à fond, c'est notre chance, on va la saisir
(Ouais, ouais, ouais)
On est sur une lancée, on a un plan, on est en mission
On prend le contrôle et on ne prend pas de prisonniers
On abat tous les murs

On y va fort (on y va fort), parce qu'on va loin
Parce que quand on rêve, on rêve grand
On le prend

À la limite, jusqu'à ce qu'on gagne, jusqu'à ce qu'on regarde derrière la ligne d'arrivée
À la limite, jusqu'à ce que la résistance disparaisse, on continuera à pousser
Je ne reculerai pas, ils peuvent nous exclure
On va courir cette course jusqu'à ce qu'on soit en première place
On va s'approprier cette ville parce qu'on est là et on se sent fort
On continue à pousser

Garder la foi est la seule façon de gagner le combat
Vis chaque jour comme si c'était le combat de ta vie, c'est vrai
Tu dois rêver grand quand tu le prends

À la limite, jusqu'à ce qu'on gagne, jusqu'à ce qu'on regarde derrière la ligne d'arrivée
À la limite, jusqu'à ce que la résistance disparaisse, on continuera à pousser
Je ne reculerai pas, ils peuvent nous exclure
On va courir cette course jusqu'à ce qu'on soit en première place (ouais, ouais)
On va s'approprier cette ville parce qu'on est là et on se sent fort (fort)
On continue à pousser à la limite (non, je ne reculerai pas)
Jusqu'à ce qu'on gagne (non, je ne me cacherai pas)
Jusqu'à ce qu'on regarde derrière la ligne d'arrivée
À la limite, jusqu'à ce que la résistance disparaisse
On va continuer à pousser

Je ne reculerai pas (hé)
Ils peuvent nous exclure (continue à pousser)
On va courir cette course jusqu'à ce qu'on soit en première place (on va continuer à pousser)
On va s'approprier cette ville parce qu'on est là et on est solide
(On va continuer à pousser)

Je continue à pousser
Je continue à pousser
Je continue à pousser
Ouais (Je continue à pousser)
(On va continuer à pousser)
Je continue à pousser
Je continue à pousser
Je continue à pousser