Look At Me Now - Rita Ora traduction en allemand

Look At Me Now

I've made peace with the mirror
It took all of hell just to love myself
Now I'm seeing things clearer
I don't need anyone else

Take it with a pinch of salt, people always come and go
I won't keep my enemies close
More you see, the more you learn, better off for being burnt
Breathe it in, then let it go

Throw your stones until I'm broken
They won't bring me down
Even in my darkest moments
I am happy now
Shoot me with your best shot, hold me in a headlock
Give me all you got, baby, aim for the heart
Throw your stones until I'm broken
They won't bring me down

Look at me now
Look at me now
Look at me now
Look at me now

Mended things with my mother
Now I look like her and I found the words
So I tell her I love her
And she knows me like no other, oh

Take it with a pinch of salt, people always come and go
I won't keep my enemies close (oh, no)
More you see, the more you learn, better off for being burnt
Breathe it in, then let it go

Throw your stones until I'm broken
They won't bring me down
Even in my darkest moments (yeah)
I am happy now
Shoot me with your best shot, hold me in a headlock
Give me all you got, baby, aim for the heart
Throw your stones until I'm broken
They won't bring me down (bring me down)

Look at me now (look at me now)
Look at me now (look at me now)
(Oh) look at me now (look at me now)
Oh, look at me now (take one good-)
Look at me now

Schau Mich Jetzt An

Ich habe Frieden mit dem Spiegel geschlossen
Es brauchte die Hölle, um mich selbst zu lieben
Jetzt sehe ich die Dinge klarer
Ich brauche niemand anderen

Nimm es mit Vorsicht, Leute kommen und gehen immer
Ich werde meine Feinde nicht in meiner Nähe halten
Je mehr du siehst, desto mehr lernst du, besser dran, wenn du verbrannt wurdest
Atme es ein, dann lass es los

Wirf deine Steine, bis ich zerbrochen bin
Sie werden mich nicht runterbringen
Selbst in meinen dunkelsten Momenten
Bin ich jetzt glücklich
Schieß mich mit deinem besten Schuss, halte mich im Schwitzkasten
Gib mir alles, was du hast, Baby, ziele aufs Herz
Wirf deine Steine, bis ich zerbrochen bin
Sie werden mich nicht runterbringen

Schau mich jetzt an
Schau mich jetzt an
Schau mich jetzt an
Schau mich jetzt an

Habe die Dinge mit meiner Mutter in Ordnung gebracht
Jetzt sehe ich aus wie sie und ich habe die Worte gefunden
Also sage ich ihr, dass ich sie liebe
Und sie kennt mich wie keine andere, oh

Nimm es mit Vorsicht, Leute kommen und gehen immer
Ich werde meine Feinde nicht in meiner Nähe halten (oh, nein)
Je mehr du siehst, desto mehr lernst du, besser dran, wenn du verbrannt wurdest
Atme es ein, dann lass es los

Wirf deine Steine, bis ich zerbrochen bin
Sie werden mich nicht runterbringen
Selbst in meinen dunkelsten Momenten (ja)
Bin ich jetzt glücklich
Schieß mich mit deinem besten Schuss, halte mich im Schwitzkasten
Gib mir alles, was du hast, Baby, ziele aufs Herz
Wirf deine Steine, bis ich zerbrochen bin
Sie werden mich nicht runterbringen (mich runterbringen)

Schau mich jetzt an (schau mich jetzt an)
Schau mich jetzt an (schau mich jetzt an)
(Oh) schau mich jetzt an (schau mich jetzt an)
Oh, schau mich jetzt an (nimm einen guten-)
Schau mich jetzt an