Shape of Me - Rita Ora traduction en allemand

Shape of Me

Yeah, my mama got that heart
She said, "Don't let go of the parts that keep you younger" (keep you younger)
Keep you younger (keep you younger)
So, I broke that girl in two and found someone I never knew inside that thunder (in the thunder)
Now I wonder (wonder)

Why I lost a part of me, trying so hard to please?
I just heard my echo, now I'm trying to let go
When I think of better nights with her by my side
Saying it's okay though, use this shit as ammo

She said, "Don't you worry, babe, you got my blood in your veins
I'll be here to catch you when your world is just about to break"
She said, "Don't you worry, babe, you can't help the way you're shaped
So you gotta go make peace with all the pieces that you hate"

I'm trying to find the shape of me
I'm trying to find the shape of me, uh-huh

'Round and 'round I go
You know I only find that faith right when hold you (when I hold you)
Yeah, when I hold you (when I hold you)
I get lost in time and space
I'm just tryna find my place, so let me show ya, let me show ya

Why I lost a part of me, trying so hard to please?
I just heard my echo, now I'm trying to let go
When I think of better nights with her by my side
Saying it's okay though, use this shit as ammo

She said, "Don't worry, babe, you got my blood in your veins
I'll be here to catch you when your world is just about to break"
She said, "Don't you worry, babe, you can't help the way you're shaped
So you gotta go make peace with all the pieces that you hate"

I'm trying to find the shape of me
I'm trying to find the shape of me
I'm trying to find the shape of me, oh yeah
I'm trying to find the shape of me, oh-oh

The shape of me

Meine Gestalt

Ja, meine Mama hat dieses Herz
Sie sagte: „Lass die Teile nicht los, die dich jünger halten“ (dich jünger halten)
Dich jünger halten (dich jünger halten)
Also, ich brach dieses Mädchen in zwei Teile und fand jemanden, den ich nie kannte, in diesem Donner (in diesem Donner)
Jetzt frage ich mich (frage ich mich)

Warum habe ich einen Teil von mir verloren, so sehr bemüht, zu gefallen?
Ich habe gerade mein Echo gehört, jetzt versuche ich loszulassen
Wenn ich an bessere Nächte mit ihr an meiner Seite denke
Sie sagt, es ist okay, nutze diesen Mist als Munition

Sie sagte: „Mach dir keine Sorgen, Liebling, du hast mein Blut in deinen Adern
Ich werde hier sein, um dich aufzufangen, wenn deine Welt kurz davor ist, zu zerbrechen“
Sie sagte: „Mach dir keine Sorgen, Liebling, du kannst nichts für deine Gestalt
Also musst du Frieden mit all den Teilen schließen, die du hasst“

Ich versuche, meine Gestalt zu finden
Ich versuche, meine Gestalt zu finden, uh-huh

Immer und immer wieder
Du weißt, ich finde diesen Glauben nur, wenn ich dich halte (wenn ich dich halte)
Ja, wenn ich dich halte (wenn ich dich halte)
Ich verliere mich in Zeit und Raum
Ich versuche nur, meinen Platz zu finden, also lass mich dir zeigen, lass mich dir zeigen

Warum habe ich einen Teil von mir verloren, so sehr bemüht, zu gefallen?
Ich habe gerade mein Echo gehört, jetzt versuche ich loszulassen
Wenn ich an bessere Nächte mit ihr an meiner Seite denke
Sie sagt, es ist okay, nutze diesen Mist als Munition

Sie sagte: „Mach dir keine Sorgen, Liebling, du hast mein Blut in deinen Adern
Ich werde hier sein, um dich aufzufangen, wenn deine Welt kurz davor ist, zu zerbrechen“
Sie sagte: „Mach dir keine Sorgen, Liebling, du kannst nichts für deine Gestalt
Also musst du Frieden mit all den Teilen schließen, die du hasst“

Ich versuche, meine Gestalt zu finden
Ich versuche, meine Gestalt zu finden
Ich versuche, meine Gestalt zu finden, oh yeah
Ich versuche, meine Gestalt zu finden, oh-oh

Meine Gestalt