Paroles et traduction Rita Ora - Shape of Me

Shape of Me

Yeah, my mama got that heart
She said, "Don't let go of the parts that keep you younger"
So, I broke that girl in two and found someone
I never knew inside that thunder
Now I wonder

Why I lost a part of me, trying so hard to please?
I just heard my echo, now I'm trying to let go
When I think of better nights with her by my side
Saying it's okay though, use this shit as ammo

She said, "Don't you worry, babe, you got my blood in your veins"
"I'll be here to catch you when your world is just about to break"
She said, "Don't you worry, babe, you can't help the way you're shapеd"
"So you gotta go make peace with all thе pieces that you hate"

I'm trying to find the shape of me
I'm trying to find the shape of me

Round and round I go
You know I only find that faith right when hold you
I get lost in time and space
I'm just tryna find my place so let me show ya

Why I lost a part of me, trying so hard to please?
I just heard my echo, now I'm trying to let go
When I think of better nights with her by my side
Saying it's okay though, use this shit as ammo

She said, "Don't worry, babe, you got my blood in your veins"
"I'll be here to catch you when your world is just about to break"
She said, "Don't you worry, babe, you can't help the way you're shaped"
"So you gotta go make peace with all the pieces that you hate"

I'm trying to find the shape of me
I'm trying to find the shape of me

Форма меня

Да, у моей мамы было это сердце,
Она сказала: «Не отпускай части, которые хранят твою молодость».
Итак, я разбила эту девчонку на две части и нашла кого-то,
Кого я никогда не знала внутри этого грома.
Теперь мне интересно,

Почему я потеряла часть себя, так стараясь угодить?
Я только что услышала свое эхо, теперь я пытаюсь отпустить.
Когда я думаю о лучших ночах с ней рядом со мной,
Говорю себе, что все в порядке, используй это дерьмо как оружие.

Она сказала: «Не волнуйся, детка, у тебя моя кровь в твоих венах».
«Я буду рядом, чтобы поймать тебя, когда твой мир будет вот-вот рухнет».
Она сказала: «Не волнуйся, детка, ты ничего не можешь поделать с тем, как ты устроена».
«Так что ты должна помириться со всеми частями, которые ненавидишь».

Я пытаюсь найти свою форму,
Я пытаюсь найти свою форму.

Снова и снова я повторяю,
Ты же знаешь, я обретаю эту веру только тогда, когда держу тебя.
Я теряюсь во времени и пространстве,
Я просто пытаюсь найти свое место, так позволь мне показать тебе.

Почему я потеряла часть себя, так стараясь угодить?
Я только что услышала свое эхо, теперь я пытаюсь отпустить.
Когда я думаю о лучших ночах с ней рядом со мной,
Говорю себе, что все в порядке, используй это дерьмо как оружие.

Она сказала: «Не волнуйся, детка, у тебя моя кровь в твоих венах».
«Я буду рядом, чтобы поймать тебя, когда твой мир будет вот-вот рухнет».
Она сказала: «Не волнуйся, детка, ты ничего не можешь поделать с тем, как ты устроена».
«Так что ты должна помириться со всеми частями, которые ненавидишь».

Я пытаюсь найти свою форму,
Я пытаюсь найти свою форму.