Paroles et traduction Rita Ora - Unfeel It

Unfeel It

Something 'bout our bodies, how they intertwine
And when you said you loved me, all I did was cry
Now I'm at a standstill with those big brown eyes
I'm just on your time

'Cause you're a mad man, I'm your rider
If you asked me, I'd be right there
So come closer, my supernova
'Cause now I'm, I'm freakin' out, I'm freakin' out, I'm freakin' out

Yeah, you got me all fucked up and I'm all out of place
You got my heart locked up and I just can't escape
And I can't unfeel it (ooh), how do I unfeel it? (Aah)ㅤ
'Cause I can't unfeel it (ooh), feel it, feel it (aah)

Yeah, you got me all fucked up and I'm all out of place
You got my heart locked up and I just can't escape
And I can't unfeel it (ooh), how do I unfeel it? (Aah) ㅤ
'Cause I can't unfeel it (ooh), feel it, feel it (aah)
There's no way

My friends think I'm crazy, and they're kinda right
It's that good, good sweet lovin' keep you up all night
Oh baby, how dare you? Messin' up my mind
I'm freakin' out, I'm freakin' out, I'm freakin' out, I'm freakin'

Yeah, you got me all fucked up and I'm all out of place
You got my heart locked up and I just can't escape
And I can't unfeel it (ooh), how do I unfeel it? (Aah) ㅤ
'Cause I can't unfeel it (ooh), feel it, feel it (aah)
There's no way

I don't love you, fuck you, I love you
I never meant to give my heart away
It's an obsession closer to heaven
I'm freakin' out, I'm freakin' out, I'm freakin' out, I'm freakin'

Yeah, you got me all fucked up and I'm all out of place (yeah)
You got my heart locked up and I just can't escape
And I can't unfeel it (ooh), how do I unfeel it? (Aah; yeah)
'Cause I can't unfeel it (ooh), feel it, feel it (aah; yeah, can't unfeel it, oh)

Yeah, you got me all fucked up and I'm all out of place (ooh)
You got my heart locked up and I just can't escape
And I can't unfeel it (ooh; oh, you love me), how do I unfeel it? (I swear that you love me; aah)
'Cause I can't unfeel it (ooh; tell me you love me), feel it, feel it (aah)
There's no way

Не чувствовать этого

Что-то в наших телах, как они переплетаются,
И когда ты сказал, что любишь меня, я только и делала, что плакала.
Теперь я в тупике перед этими большими карими глазами,
Я вся твоя.

Потому что ты сумасшедший, а я твой наездник,
Если бы ты только попросил, я бы тут же была рядом.
Так подойди ближе, моя сверхновая,
Потому что сейчас я схожу с ума, схожу с ума, схожу с ума.

Да, ты перевернул весь мой мир, и я чувствую себя потерянной,
Ты запер мое сердце, и я просто не могу сбежать.
И я не могу это не чувствовать (ох), как мне это не чувствовать? (Аааа)
Потому что я не могу это не чувствовать (ох), чувствую, чувствую (аааа).

Да, ты перевернул весь мой мир, и я чувствую себя потерянной,
Ты запер мое сердце, и я просто не могу сбежать.
И я не могу это не чувствовать (ох), как мне это не чувствовать? (Аааа)
Потому что я не могу это не чувствовать (ох), чувствую, чувствую (аааа).
Нет пути.

Мои друзья думают, что я сумасшедшая, и они, пожалуй, правы.
Это та самая сладкая любовь, что не дает тебе спать по ночам.
О, малыш, как ты смеешь? Сводишь меня с ума!
Я схожу с ума, схожу с ума, схожу с ума, схожу...

Да, ты перевернул весь мой мир, и я чувствую себя потерянной,
Ты запер мое сердце, и я просто не могу сбежать.
И я не могу это не чувствовать (ох), как мне это не чувствовать? (Аааа)
Потому что я не могу это не чувствовать (ох), чувствую, чувствую (аааа).
Нет пути.

Я не люблю тебя, к черту, я люблю тебя,
Я никогда не хотела отдавать свое сердце.
Это одержимость, близкая к небесам,
Я схожу с ума, схожу с ума, схожу с ума, схожу.

Да, ты перевернул весь мой мир, и я чувствую себя потерянной (да),
Ты запер мое сердце, и я просто не могу сбежать.
И я не могу это не чувствовать (ох), как мне это не чувствовать? (Аааа, да)
Потому что я не могу это не чувствовать (ох), чувствую, чувствую (аааа, да, не могу это не чувствовать, ох).

Да, ты перевернул весь мой мир, и я чувствую себя потерянной (ох),
Ты запер мое сердце, и я просто не могу сбежать.
И я не могу это не чувствовать (ох, ты любишь меня), как мне это не чувствовать? (Я клянусь, ты любишь меня; аааа)
Потому что я не могу это не чувствовать (ох, скажи, что любишь меня), чувствую, чувствую (аааа).
Нет пути.