Paroles et traduction Rita Ora - Ask & You Shall Receive

Ask & You Shall Receive

I got this feeling that's refreshing my life, uh
And I don't want it to end, oh, yeah
I met this man, I think about him all night
And more than just a friend, uh, oh, yeah

Oh, when you smile, I feel like I own it
And my cheeks pull back to return that
Oh, in life, I know there's no guarantees
Before I talk to you, I rehearse it
I can't fuck this up, it ain't worth it, oh
Come and lay your love on me

All I want, all that I want is your body
Since it's been so long, ever so long
Since I let a man hold me
And now I see, I ain't gon' leave
Baby, what you want from me?
Ask and you shall receive, yeah, oh

All I want, all that I want is your body
Since it's been so long, ever so long
Since I let a man hold me
And now I see, I ain't gon' leave
Baby, what you want from me?
Ask and you shall receive, yeah, oh

See, everybody that I love in this life
Can't see that I'm alive (ooh, oh, yeah)
Oh, and I hope we stand the test of these times
No Ts and Cs apply (ooh, oh, yeah)

Oh, when you smile, I feel like I own it
And my cheeks pull back to return that
Oh, in life, I know there's no guarantees
Before I talk to you, I rehearse it
I can't fuck this up, it ain't worth it, oh
Come and lay your love on me

All I want, all that I want is your body
Since it's been so long, ever so long
Since I let a man hold me
And now I see, I ain't gon' leave
Baby, what you want from me?
Ask and you shall receive, yeah, oh

All I want, all that I want is your body
Since it's been so long, ever so long
Since I let a man hold me
And now I see, I ain't gon' leave
Baby, what you want from me?
Ask and you shall receive, yeah, oh

All that I want, yeah (all I want, yeah)
All I want, yeah (all I need)
Hold me longer (yours forever)
Ask and you shall receive, yeah, oh

I put every other man on ice, raise my price
You don't have to tell me twice
Don't wanna roll no dice
I want this man on my side
Right-hand (grippin' on my thighs)
Come here with those eyes
I fall to my knees
Ask and you shall receive

All I want, all that I want is your body
Since it's been so long, ever so long
Since I let a man hold me
And now I see, I ain't gon' leave
Baby, what you want from me?
Ask and you shall receive, yeah (yeah, yeah)

All that I want, yeah (all I want, yeah)
All that I want, yeah
(What you need) you're all I need, I wanted
Hold me longer (yours forever)
Ask and you shall receive, yeah, oh

Проси, и дано тебе будет

У меня такое чувство, будто моя жизнь обновилась, а
И я не хочу, чтобы это заканчивалось, о, да
Я встретила мужчину, я думаю о нём всю ночь
И он больше, чем просто друг, а, о, да

О, когда ты улыбаешься, я чувствую, будто владею этим,
И мои щеки растягиваются в ответной улыбке.
О, в жизни, я знаю, нет никаких гарантий,
Прежде чем поговорить с тобой, я репетирую.
Я не могу испортить это, это того не стоит, о,
Подойди и подари мне свою любовь.

Всё, чего я хочу, всё, чего я хочу, это твоё тело.
Ведь прошло так много времени, так много времени
С тех пор, как мужчина обнимал меня.
И теперь я вижу, я не уйду.
Малыш, чего ты хочешь от меня?
Проси, и дано тебе будет, да, о

Всё, чего я хочу, всё, чего я хочу, это твоё тело.
Ведь прошло так много времени, так много времени
С тех пор, как мужчина обнимал меня.
И теперь я вижу, я не уйду.
Малыш, чего ты хочешь от меня?
Проси, и дано тебе будет, да, о

Видишь, все, кого я люблю в этой жизни,
Не видят, что я жива (ууу, о, да).
О, и я надеюсь, что мы выдержим испытание временем,
Никаких условий не применяется (ууу, о, да).

О, когда ты улыбаешься, я чувствую, будто владею этим,
И мои щеки растягиваются в ответной улыбке.
О, в жизни, я знаю, нет никаких гарантий,
Прежде чем поговорить с тобой, я репетирую.
Я не могу испортить это, это того не стоит, о,
Подойди и подари мне свою любовь.

Всё, чего я хочу, всё, чего я хочу, это твоё тело.
Ведь прошло так много времени, так много времени
С тех пор, как мужчина обнимал меня.
И теперь я вижу, я не уйду.
Малыш, чего ты хочешь от меня?
Проси, и дано тебе будет, да, о

Всё, чего я хочу, всё, чего я хочу, это твоё тело.
Ведь прошло так много времени, так много времени
С тех пор, как мужчина обнимал меня.
И теперь я вижу, я не уйду.
Малыш, чего ты хочешь от меня?
Проси, и дано тебе будет, да, о

Всё, чего я хочу, да (всё, чего я хочу, да)
Всё, чего я хочу, да (всё, что мне нужно)
Держи меня крепче (твоя навсегда)
Проси, и дано тебе будет, да, о

Я отшила всех остальных, подняла свою цену,
Тебе не нужно говорить мне дважды.
Не хочу бросать кости,
Я хочу, чтобы этот мужчина был на моей стороне.
Правая рука (сжимающая мои бедра),
Иди сюда с этими глазами.
Я падаю на колени,
Проси, и дано тебе будет.

Всё, чего я хочу, всё, чего я хочу, это твоё тело.
Ведь прошло так много времени, так много времени
С тех пор, как мужчина обнимал меня.
И теперь я вижу, я не уйду.
Малыш, чего ты хочешь от меня?
Проси, и дано тебе будет, да (да, да)

Всё, чего я хочу, да (всё, чего я хочу, да)
Всё, чего я хочу, да
(Что тебе нужно) ты - всё, что мне нужно, я хотела,
Держи меня крепче (твоя навсегда)
Проси, и дано тебе будет, да, о