Paroles et traduction Rita Ora - Love and War

Love and War

Ah-ahaaa-ahaah
Ah-ahaaa-ahaah
Ah-ahaaa-ahaah

There's something 'bout you I can't explain
You give me love and take it away
I see you like this game that we play, ay, ay, ay, ay...
And yo this fightin' shit is gettin' too old
And you're gon' find yourself left out in the cold
It's time to straighten up or you can move on, on, on, on, yeah

(Yeah, it's something crazy 'bout the way we love to hate each other)
I don't wanna fight anymore
(Everyday we fightin' like the
navy, baby maybe we can save each other)
I don't wanna fight anymore
You go off, I go off and you mad off of nothing
I don't wanna fight anymore
Can't we just make love, and not war?

Baby there's something about you
You go that good shit I don't wanna give up
It's too good to give it away, ay, ay, ay, ay...
Yeah I'm feelin' we're just comin' too close
Who's wrong or right? This is outta control
I'm not perfect but I'm tired of this bullshit
Let's move on

(Yeah, it's something crazy 'bout the way we love to hate each other)
I don't wanna fight anymore
(Everyday we fightin' like the
navy, baby maybe we can save each other)
I don't wanna fight anymore
You go off, I go off and you mad off of nothing
I don't wanna fight anymore
Can't we just make love, and not war?

White flag, (ah-ahaaa-ahaah)
White flag, (ah-ahaaa-ahaah)
I'm waving a white flag (ah-ahaaa-ahaah)
White flag, baby

Anymore, anymore, anymore, anymore boy
I don't wanna fight anymore
Anymore, anymore, anymore, anymore boy
I don't wanna fight anymore

(Yeah, it's something crazy 'bout the way we love to hate each other)
I don't wanna fight anymore
(Everyday we fightin' like the
navy, baby maybe we can save each other)
I don't wanna fight anymore
You go off, I go off and you mad off of nothing
I don't wanna fight anymore
Can't we just make love, and not war?
(Yeah, it's something crazy 'bout the way we love to hate each other)
I don't wanna fight anymore
(Everyday we fightin' like the
navy, baby maybe we can save each other)
I don't wanna fight anymore
You go off, I go off and you mad off of nothing
I don't wanna fight anymore
Can't we just make love, and not war?

Любовь и война

А-а-а-а-а
А-а-а-а-а
А-а-а-а-а

В тебе есть что-то, что я не могу объяснить
Ты даришь мне любовь и отнимаешь ее
Мне кажется, тебе нравится эта игра, в которую мы играем, эй, эй, эй, эй...
И эти наши ссоры становятся слишком частыми
И ты окажешься один на холоде
Пора тебе исправиться или можешь уходить, уходи, уходи, уходи, да

(Да, есть что-то безумное в том, как мы любим ненавидеть друг друга)
Я больше не хочу ссориться
(Каждый день мы ругаемся, как на
флоте, милый, может быть, мы можем спасти друг друга)
Я больше не хочу ссориться
Ты взрываешься, я взрываюсь, и ты злишься из-за пустяков
Я больше не хочу ссориться
Разве мы не можем просто заниматься любовью, а не войной?

Милый, в тебе есть что-то особенное
В тебе есть что-то хорошее, от чего я не хочу отказываться
Это слишком хорошо, чтобы от этого отказываться, эй, эй, эй, эй...
Да, я чувствую, что мы просто слишком сближаемся
Кто прав, кто виноват? Это выходит из-под контроля
Я не идеальна, но я устала от этой ерунды
Давай двигаться дальше

(Да, есть что-то безумное в том, как мы любим ненавидеть друг друга)
Я больше не хочу ссориться
(Каждый день мы ругаемся, как на
флоте, милый, может быть, мы можем спасти друг друга)
Я больше не хочу ссориться
Ты взрываешься, я взрываюсь, и ты злишься из-за пустяков
Я больше не хочу ссориться
Разве мы не можем просто заниматься любовью, а не войной?

Белый флаг, (а-а-а-а-а)
Белый флаг, (а-а-а-а-а)
Я поднимаю белый флаг (а-а-а-а-а)
Белый флаг, милый

Больше нет, больше нет, больше нет, больше нет, милый
Я больше не хочу ссориться
Больше нет, больше нет, больше нет, больше нет, милый
Я больше не хочу ссориться

(Да, есть что-то безумное в том, как мы любим ненавидеть друг друга)
Я больше не хочу ссориться
(Каждый день мы ругаемся, как на
флоте, милый, может быть, мы можем спасти друг друга)
Я больше не хочу ссориться
Ты взрываешься, я взрываюсь, и ты злишься из-за пустяков
Я больше не хочу ссориться
Разве мы не можем просто заниматься любовью, а не войной?
(Да, есть что-то безумное в том, как мы любим ненавидеть друг друга)
Я больше не хочу ссориться
(Каждый день мы ругаемся, как на
флоте, милый, может быть, мы можем спасти друг друга)
Я больше не хочу ссориться
Ты взрываешься, я взрываюсь, и ты злишься из-за пустяков
Я больше не хочу ссориться
Разве мы не можем просто заниматься любовью, а не войной?