Paroles et traduction Rita Ora - Love and War

Ah-ahaaa-ahaah
Ah-ahaaa-ahaah
Ah-ahaaa-ahaah

There's something 'bout you I can't explain
You give me love and take it away
I see you like this game that we play, ay, ay, ay, ay...
And yo this fightin' shit is gettin' too old
And you're gon' find yourself left out in the cold
It's time to straighten up or you can move on, on, on, on, yeah

(Yeah, it's something crazy 'bout the way we love to hate each other)
I don't wanna fight anymore
(Everyday we fightin' like the
Navy, baby maybe we can save each other)
I don't wanna fight anymore
You go off, I go off and you mad off of nothing
I don't wanna fight anymore
Can't we just make love, and not war?

Baby there's something about you
You go that good shit I don't wanna give up
It's too good to give it away, ay, ay, ay, ay...
Yeah I'm feelin' we're just comin' too close
Who's wrong or right? This is outta control
I'm not perfect but I'm tired of this bullshit
Let's move on

(Yeah, it's something crazy 'bout the way we love to hate each other)
I don't wanna fight anymore
(Everyday we fightin' like the
Navy, baby maybe we can save each other)
I don't wanna fight anymore
You go off, I go off and you mad off of nothing
I don't wanna fight anymore
Can't we just make love, and not war?

White flag, (ah-ahaaa-ahaah)
White flag, (ah-ahaaa-ahaah)
I'm waving a white flag (ah-ahaaa-ahaah)
White flag, baby

Anymore, anymore, anymore, anymore boy
I don't wanna fight anymore
Anymore, anymore, anymore, anymore boy
I don't wanna fight anymore

(Yeah, it's something crazy 'bout the way we love to hate each other)
I don't wanna fight anymore
(Everyday we fightin' like the
Navy, baby maybe we can save each other)
I don't wanna fight anymore
You go off, I go off and you mad off of nothing
I don't wanna fight anymore
Can't we just make love, and not war?
(Yeah, it's something crazy 'bout the way we love to hate each other)
I don't wanna fight anymore
(Everyday we fightin' like the
Navy, baby maybe we can save each other)
I don't wanna fight anymore
You go off, I go off and you mad off of nothing
I don't wanna fight anymore
Can't we just make love, and not war?

Ах-ахааа-ахааах
Ах-ахааа-ахааах
Ах-ахааа-ахааах

В тебе есть что-то такое, чего я не могу объяснить.
Ты даришь мне любовь и забираешь ее
Я вижу, тебе нравится эта игра, в которую мы играем, ай, ай, ай, ай...
И, йоу, это боевое дерьмо становится слишком старым.
И ты окажешься брошенным на произвол судьбы
Пришло время исправиться, или ты можешь двигаться дальше, дальше, дальше, дальше, да

(Да, это что-то безумное в том, как мы любим ненавидеть друг друга)
Я больше не хочу ссориться
(Каждый день мы сражаемся, как
Военно-морской флот, детка, может быть, мы сможем спасти друг друга)
Я больше не хочу ссориться
Ты уходишь, я ухожу, а ты сходишь с ума из-за пустяков
Я больше не хочу ссориться
Разве мы не можем просто заниматься любовью, а не войной?

Детка, в тебе что-то есть
Ты делаешь это классно, я не хочу сдаваться
Это слишком хорошо, чтобы отдавать это даром, ай, ай, ай, ай...
Да, я чувствую, что мы просто подходим слишком близко.
Кто виноват или прав? Это вышло из-под контроля
Я не идеален, но я устал от этого дерьма
Давайте двигаться дальше

(Да, это что-то безумное в том, как мы любим ненавидеть друг друга)
Я больше не хочу ссориться
(Каждый день мы сражаемся, как
Военно-морской флот, детка, может быть, мы сможем спасти друг друга)
Я больше не хочу ссориться
Ты уходишь, я ухожу, а ты сходишь с ума из-за пустяков
Я больше не хочу ссориться
Разве мы не можем просто заниматься любовью, а не войной?

Белый флаг, (ах-ахааа-ахааа)
Белый флаг, (ах-ахааа-ахааа)
Я размахиваю белым флагом (ах-ахааа-ахааа)
Белый флаг, детка

Больше, больше, больше, больше, больше, мальчик
Я больше не хочу ссориться
Больше, больше, больше, больше, больше, мальчик
Я больше не хочу ссориться

(Да, это что-то безумное в том, как мы любим ненавидеть друг друга)
Я больше не хочу ссориться
(Каждый день мы сражаемся, как
Военно-морской флот, детка, может быть, мы сможем спасти друг друга)
Я больше не хочу ссориться
Ты уходишь, я ухожу, а ты сходишь с ума из-за пустяков
Я больше не хочу ссориться
Разве мы не можем просто заниматься любовью, а не войной?
(Да, это что-то безумное в том, как мы любим ненавидеть друг друга)
Я больше не хочу ссориться
(Каждый день мы сражаемся, как
Военно-морской флот, детка, может быть, мы сможем спасти друг друга)
Я больше не хочу ссориться
Ты уходишь, я ухожу, а ты сходишь с ума из-за пустяков
Я больше не хочу ссориться
Разве мы не можем просто заниматься любовью, а не войной?