Stay Pretty (No Tags) - Rita Ora traduction en français

Stay Pretty (No Tags)

Do you know baby?
What its really like
To do your makeup
You better judge right
Can you imagine?
What were going through
Over and over
You think you do
(Pre-)
Do you know that these heels been hurting my feet?
Do you know that I always gotta watch what I eat?
Do you know that we got sit through 30 hours to get our hair done?
Every day and remember before we being
Gotta pun on the girdle to keep it all in
Its a whole lot of work for a girl but we make it happen
You cant imagine
All the things that I go through
To make sure you see me in the perfect little way
All the things I do for you
You cant imagine
What it must be like for me
Cause its a mans world
And being a girl aint easy
I stay pretty
Oh oh
I stay pretty
Do you know baby?
What it feels like
To be your type
But not in your eyes
Like a beauty pageant
Or a runway
For every girl, everywhere
Each and every day yea
(Pre-)
Do you know that these heels been hurting my feet?
Do you know that I always gotta watch what I eat?
Do you know that we got sit through 30 hours to get our hair done?
Every day and remember before we being
Gotta pun on the girdle to keep it all in
Its a whole lot of work for a girl but we make it happen
You cant imagine
All the things that I go through
To make sure you see me in the perfect little way
All the things I do for you
You cant imagine
What it must be like for me
Cause its a mans world
And being a girl aint easy
I stay pretty
(Bridge)
Pretty skin indeed
The one who I need
To cover up everything thats true about me
I wish you didnt care
About the clothes I wear

Rester belle (Pas de balises)

Tu sais, chéri?
Ce que c'est vraiment
De se maquiller
Tu ferais mieux de bien juger
Peux-tu imaginer?
Ce que nous traversons
Encore et encore
Tu penses que tu le fais
(Pré-)
Tu sais que ces talons me font mal aux pieds ?
Tu sais que je dois toujours faire attention à ce que je mange ?
Tu sais que nous avons passé 30 heures à nous faire faire les cheveux ?
Chaque jour et n'oublie pas avant de commencer
Il faut enfiler la gaine pour tout maintenir en place
C'est beaucoup de travail pour une fille, mais on y arrive
Tu ne peux pas imaginer
Tout ce que je traverse
Pour que tu me voies de la manière parfaite
Tout ce que je fais pour toi
Tu ne peux pas imaginer
Ce que ça doit être pour moi
Parce que c'est un monde d'hommes
Et ce n'est pas facile d'être une fille
Je reste belle
Oh oh
Je reste belle
Tu sais, chéri?
Ce que ça fait
D'être ton type
Mais pas dans tes yeux
Comme un concours de beauté
Ou un défilé
Pour chaque fille, partout
Chaque jour, oui
(Pré-)
Tu sais que ces talons me font mal aux pieds ?
Tu sais que je dois toujours faire attention à ce que je mange ?
Tu sais que nous avons passé 30 heures à nous faire faire les cheveux ?
Chaque jour et n'oublie pas avant de commencer
Il faut enfiler la gaine pour tout maintenir en place
C'est beaucoup de travail pour une fille, mais on y arrive
Tu ne peux pas imaginer
Tout ce que je traverse
Pour que tu me voies de la manière parfaite
Tout ce que je fais pour toi
Tu ne peux pas imaginer
Ce que ça doit être pour moi
Parce que c'est un monde d'hommes
Et ce n'est pas facile d'être une fille
Je reste belle
(Pont)
Peau magnifique en effet
Celle dont j'ai besoin
Pour cacher tout ce qui est vrai à propos de moi
J'aimerais que tu ne te soucies pas
Des vêtements que je porte