Paroles et traduction Rita Ora - Young, Single & Sexy

Young, Single & Sexy

Tired of sitting here in my room
Waiting for you to change
With my dress and my lipstick on
You should see it on me, it's such a shame

But I know about the girl you called
The one from the park with the pink heels on
We're damaged, uneven, broken, I'm leavin'
I'm way too fly for that, yeah (oh-whoa)

I won't sit back if you want my love
You act like my love is not enough
Don't make me erase you from my phone
'Cause I can always go out alone

Who said you were the first and last?
I look in the mirror, know what I am
They say a love can lead you blind
Well, not these eyes of mine

So now I don't even care, got my hands in the air
Gonna fill my tank and go
Me and all my girls gonna run around town
We can do whatever we want

'Cause I'm young, single and sexy
I'm young, single and sexy
London to New York City
I'm young, single and sexy

He'll be lonely on a Friday night
And that's just what he gets
I've been calling him, calling all day (all day)
Yet he still hasn't called me yet

And when he does, it will be too late, you know
I'll be at the party hanging with my mates
Who am I to sit at home? I'm too busy to wait
I'm way too smart for that

I won't sit here and go back and forth (yeah)
Don't act like it's okay, you just got caught (woah)
Constructors can't build this bridge back up
This is how it ends, you're outta luck (ooh-oh)

Who said you were the first and last? (Yeah)
I look in the mirror, know what I am (woah)
They say a love can lead you blind
Well, not these eyes of mine

So now I don't even care, got my hands in the air
Gonna fill my tank and go
Me and all my girls gonna run around town
We can do whatever we want

'Cause I'm young, single and sexy
I'm young, single and sexy
London to New York City
I'm young, single and sexy

Now I can dance when I wanna (I wanna)
Clap my hands when I wanna (I wanna)
No one can say come home
Out all night long, oh yeah
And I will not be bothered
If I wanna party 'til tomorrow
I'm sexy and free
That's how it should be
So come on, come on and do it with me, oh

So now I don't even care, got my hands in the air
Gonna fill my tank and go (fill my tank and go)
Me and all my girls gonna run around town
We can do whatever we want

'Cause I'm young, single and sexy
I'm young, single and sexy (oh, oh)
London to New York City
I'm young, single and sexy (I don't even care)

So now I don't even care, got my hands in the air
Gonna fill my tank and go
Me and all my girls gonna run around town
We can do whatever we want

'Cause I'm young, single and sexy
I'm young, single and sexy
London to New York City
I'm young, single and sexy (oh, mmm)

Молодая, свободная и сексуальная

Устала сидеть здесь, в своей комнате,
Ждать, пока ты изменишься.
В платье и с накрашенными губами,
Тебе стоило бы меня увидеть, так обидно.

Но я знаю про девушку, которой ты звонил,
Ту, из парка, в розовых туфлях.
Мы сломлены, неравны, разбиты, я ухожу.
Я слишком хороша для этого, да (ох-вау).

Я не буду сидеть сложа руки, если ты хочешь моей любви,
Ты ведешь себя так, будто моей любви недостаточно.
Не заставляй меня стирать тебя из телефона,
Потому что я всегда могу пойти гулять одна.

Кто сказал, что ты был первым и последним?
Я смотрю в зеркало и знаю, кто я.
Говорят, любовь может ослепить,
Но не мои глаза.

Так что теперь мне все равно, мои руки в воздухе,
Заправлю бак и поеду.
Мы с моими девчонками будем колесить по городу,
Мы можем делать все, что захотим.

Потому что я молодая, свободная и сексуальная,
Я молодая, свободная и сексуальная,
От Лондона до Нью-Йорка,
Я молодая, свободная и сексуальная.

Он будет одинок в пятницу вечером,
И это то, что он заслужил.
Я звонила ему, звонила весь день (весь день),
Но он до сих пор мне не перезвонил.

И когда он это сделает, будет слишком поздно, знаешь,
Я буду на вечеринке с друзьями.
Кто я такая, чтобы сидеть дома? Я слишком занята, чтобы ждать,
Я слишком умна для этого.

Я не буду сидеть здесь и ходить туда-сюда (да),
Не делай вид, что все в порядке, тебя просто поймали (вау).
Строители не смогут восстановить этот мост,
Вот так все и заканчивается, тебе не повезло (у-у).

Кто сказал, что ты был первым и последним? (Да)
Я смотрю в зеркало и знаю, кто я (вау).
Говорят, любовь может ослепить,
Но не мои глаза.

Так что теперь мне все равно, мои руки в воздухе,
Заправлю бак и поеду.
Мы с моими девчонками будем колесить по городу,
Мы можем делать все, что захотим.

Потому что я молодая, свободная и сексуальная,
Я молодая, свободная и сексуальная,
От Лондона до Нью-Йорка,
Я молодая, свободная и сексуальная.

Теперь я могу танцевать, когда захочу (захочу),
Хлопать в ладоши, когда захочу (захочу),
Никто не может сказать "иди домой",
Гуляю всю ночь напролет, о да.
И меня не будет беспокоить,
Если я захочу веселиться до завтра,
Я сексуальная и свободная,
Так и должно быть.
Так что давай, давай, присоединяйся ко мне, о.

Так что теперь мне все равно, мои руки в воздухе,
Заправлю бак и поеду (заправлю бак и поеду).
Мы с моими девчонками будем колесить по городу,
Мы можем делать все, что захотим.

Потому что я молодая, свободная и сексуальная,
Я молодая, свободная и сексуальная (о, о),
От Лондона до Нью-Йорка,
Я молодая, свободная и сексуальная (мне все равно).

Так что теперь мне все равно, мои руки в воздухе,
Заправлю бак и поеду.
Мы с моими девчонками будем колесить по городу,
Мы можем делать все, что захотим.

Потому что я молодая, свободная и сексуальная,
Я молодая, свободная и сексуальная,
От Лондона до Нью-Йорка,
Я молодая, свободная и сексуальная (о, ммм).