Paroles et traduction Rita Pavone - Ahi Ahi Ragazzo

Ahi Ahi Ragazzo

Dalla sigaretta in bocca accesa
Esce il fumo e tí accarezza il viso
È per questo che i begli occhi tuoi
Sono rossi come i miei

Mi sembrava che fossi lì anche tu
Quasi quasi per piangere
Ma non è così
Piango solo io che non so ancora perdere
Non scherzare più, questo amore tuo
È un amore ridicolo

Ahi, ahi, ahi, ragazzo
Se mi fai soffrire
Mi viene voglia di piantarla lì
Ahi, ahi, ahi, ragazzo
Se non vuoi capire
Ti dico "ciao"
E non ci penso più

Non tirare i sassi verso il cielo
Che le stelle non le puoi colpire
E non credere di farmi male
Se stasera te ne vai

Se mi lasci tu
Vuole dire che il mio amore non meriti
Mi consolerà qualcun'altro che riuscirà a farmi ridere
La felicità è una cosa che dà la voglia di vivere

Ahi, ahi, ahi, ragazzo
Se mi fai soffrire
Mi viene voglia di piantarla lì
Ahi, ahi, ahi, ragazzo
Se non vuoi capire
Ti dico "ciao"
E non ci penso più

Ahi, ahi, ahi, ragazzo
Se mi fai soffrire
Mi viene voglia di piantarla lì
Ahi, ahi, ahi, ragazzo
Se non vuoi capire
Ti dico "ciao"
E non ci penso più

Ahi, ahi, ahi, ragazzo
Se mi fai soffrire
Mi viene voglia di piantarla lì
Ahi, ahi, ahi, ragazzo

Ouch Ouch Boy

From the lit cigarette in your mouth
Smoke billows out and caresses your face
That's why your beautiful eyes
Are red like mine

It seemed to me that you were there too
Almost ready to cry
But that's not so
Only I cry who still don't know how to lose
Don't joke anymore, your love
It's a ridiculous love

Ouch, ouch, ouch, boy
If you make me suffer
I feel like giving up
Ouch, ouch, ouch, boy
If you don't want to understand
I'll say "bye"
And won't think about it anymore

Don't throw stones at the sky
You can't hit the stars
And don't think you'll hurt me
If you leave tonight

If you leave me
It means my love doesn't deserve it
Someone else will comfort me who will make me laugh
Happiness is something that makes you want to live

Ouch, ouch, ouch, boy
If you make me suffer
I feel like giving up
Ouch, ouch, ouch, boy
If you don't want to understand
I'll say "bye"
And won't think about it anymore

Ouch, ouch, ouch, boy
If you make me suffer
I feel like giving up
Ouch, ouch, ouch, boy
If you don't want to understand
I'll say "bye"
And won't think about it anymore

Ouch, ouch, ouch, boy
If you make me suffer
I feel like giving up
Ouch, ouch, ouch, boy