Ay, Muchacho - Rita Pavone traduction en allemand

Ay, Muchacho

De un cigarro preso en tus labios
Va saliendo poco a poco el humo
Que al meterse dentro de tus ojos ha cambiado su color
Y me parecio encontrarte a ti
Casi, casi para llorar
Pero no fue asi, solo yo sufri, pues perderlo sabre jamas
No te burles mas
Pues tu amor al fin es ver todo ridiculo
A ya yay muchacho si no cambias pronto
Me vienen ganas de dejarte pronto
A ya yay muchacho si tu no comprendes

Ach, Junge

Von einer Zigarette, gefangen zwischen deinen Lippen
Steigt langsam der Rauch auf
Der, als er in deine Augen drang, ihre Farbe verändert hat
Und es schien mir, dich zu finden
Fast, fast am Weinen
Aber es war nicht so, nur ich litt, denn wie man ihn verliert, werde ich nie erfahren
Mach dich nicht mehr lustig
Denn deine Liebe macht am Ende alles lächerlich
Ach ja, Junge, wenn du dich nicht bald änderst
Bekomme ich Lust, dich bald zu verlassen
Ach ja, Junge, wenn du nicht verstehst