Paroles et traduction Rita Pavone - Datemi un martello

Datemi un martello

Datemi un martello
Che cosa ne vuoi fare?
Lo voglio dare in testa
A chi non mi va, sì, sì, sì

A quella smorfiosa
Con gli occhi dipinti
Che tutti quanti fan ballare
Lasciandomi a guardare

Che rabbia mi fa
Che rabbia mi fa

E datemi un martello
Che cosa ne vuoi fare?
Lo voglio dare in testa
A chi non mi va, eh, eh, eh

A tutti le coppie
Che stano appiccicate
Che vogliono le luci spente
E le canzoni lente

Che noia mi dà
Che noia mi dà

E datemi un martello
Che cosa ne vuoi fare?
Per rompere il telefono
L'adopererò perché sì!

Tra pochi minuti
Mi chiamerà la mamma
Il babbo ormai sta per tornare
A casa devo andare, uffa

Che voglia ne ho, no, no, no
Che voglia ne ho

Un colpo sulla testa
A chi non è dei nostri
E così la nostra festa
Più bella sarà, eh, eh, eh

Saremo noi soli
E saremo tutti amici
Faremo insieme i nostri balli
Il surf, il hully gully

Che forza sarà
Che forza sarà
Che forza sarà
Che forza sarà

Дайте мне молоток

Дайте мне молоток
Что ты с этим будешь делать?
Я дам его по голове
Тем, кто мне не нравится, да, да, да

Этой жеманнице
С накрашенными глазами
Всех заставляющей танцевать
А меня – лишь смотреть

Как это меня бесит
Как это меня бесит

И дайте мне молоток
Что ты с этим будешь делать?
Я дам его по голове
Тем, кто мне не нравится, эй, эй, эй

Всем парочкам
Которые все время липнут друг к другу
Которым хочется выключить свет
И слушать медленные песни

Как это меня утомляет
Как это меня утомляет

И дайте мне молоток
Что ты с этим будешь делать?
Разбить телефон
Я им воспользуюсь, потому что могу!

Через несколько минут
Мне позвонит мама
Папа уже вот-вот вернётся
Мне пора идти домой, черт

Как сильно мне хочется, нет, нет, нет
Как сильно мне хочется

Ударить по голове
Тем, кто не с нами
И тогда наш праздник
Станет ещё лучше, эй, эй, эй

Мы будем одни
И мы все будем друзьями
Мы будем вместе танцевать
Серфинг, хули-гули

Какая сила будет
Какая сила будет
Какая сила будет
Какая сила будет