Paroles et traduction Rita Pavone - El Partido de Futbol

El Partido de Futbol

¿Por qué, Por qué?
Los domingos por el futbol me abandonas
No te importa que me quede en casa sola
No te importa

¿Por qué?
¿Por qué?
No me llevas al partido de una vez
Quizás, quizás

Tu me mientes al decir que vas al futbol
Es seguro que lo empleas como escusa
Es seguro quizás, quizás
Yo me entere alguna vez de la verdad

Te seguiré, y comprobre si con otra vas
No me engañarás
Contigo iré y si no es así tu verás
Con mama mama mama volvere

¿Por qué, por qué?
Los domingos por el futbol me abandonas
No te importa que me quede en casa sola
No te importa

¿Por qué?
¿Por qué?
No me llevas al partido de una vez
Te seguiré, y comprobre si con otra vas

No me engañarás
Contigo iré y si no es así tu verás
Con mama mama mama volvere
¿Por qué, Por qué?

Los domingos por el futbol me abandonas
No te importa que me quede en casa sola
No te importa

¿Por qué?
¿Por qué?
No me llevas al partido de una vez
Y no me llevas al partido de una vez

Футбольный матч

Почему, почему?
Ты бросаешь меня по воскресеньям ради футбола,
Тебе все равно, что я остаюсь дома одна,
Тебе все равно.

Почему?
Почему?
Почему бы тебе не взять меня с собой на матч?
Может быть, может быть.

Ты лжешь мне, когда говоришь, что идешь на футбол,
Наверняка ты используешь это как предлог,
Наверняка, может быть, может быть.
Когда-нибудь я узнаю правду.

Я прослежу за тобой и проверю, идешь ли ты с другой,
Ты меня не обманешь.
Я пойду с тобой, а если нет, то пеняй на себя.
Я вернусь к маме, маме, маме.

Почему, почему?
Ты бросаешь меня по воскресеньям ради футбола,
Тебе все равно, что я остаюсь дома одна,
Тебе все равно.

Почему?
Почему?
Почему бы тебе не взять меня с собой на матч?
Я прослежу за тобой и проверю, идешь ли ты с другой.

Ты меня не обманешь.
Я пойду с тобой, а если нет, то пеняй на себя.
Я вернусь к маме, маме, маме.
Почему, почему?

Ты бросаешь меня по воскресеньям ради футбола,
Тебе все равно, что я остаюсь дома одна,
Тебе все равно.

Почему?
Почему?
Почему бы тебе не взять меня с собой на матч?
Почему ты не возьмешь меня с собой на матч?