Il ragazzo del baseball - Rita Pavone traduction en allemand

Il ragazzo del baseball

Giochi a baseball e tu sai che
Sei il ragazzo che fa per me
In battuta ora vai
Occhio ai ball, ce la fai!

E quando fisso quel lanciator
Io stringo i pugni mi batte il cuore
Poi quando la palla vedrò volar
Felice potrò gridar: dai!
Fammi un bel fuoricampo
Segna un punto per me
E corri pensando che io sarò
In tribuna a tifare per te
Tu sei il mio ragazzo del baseball
E mi piaci così
Batti e poi che il punto farai
Tu strike out non fai!

Tieni salda la mazza e dai
Il più bravo sei tu lo sai
E batti forte perché
Fai punto per me
Soltanto per me

Se in difesa tu lancerai
Tutti al piatto li lascerai
La squadra in trionfo ti porterà
Per la mia felicità
Forza!

Fammi un bel fuoricampo
Segna un punto per me
E corri pensando che io sarò
In tribuna a tifare per te
Tu sei il mio ragazzo del baseball
E mi piaci così
Batti e poi che il punto farai
Tu strike out non fai!
Tutti!
Fammi un bel fuoricampo
Segna un punto per me
E corri pensando che io sarò
In tribuna a tifare per te
Tu sei il mio ragazzo del baseball
E mi piaci cosi
Batti e poi che il punto farai
Tu strike out non fai!

Der Baseballjunge

Du spielst Baseball und du weißt, dass
Du der Junge bist, der zu mir passt
Jetzt bist du am Schlag
Achte auf die Balls, du schaffst das!

Und wenn ich diesen Werfer anstarre
Balle ich die Fäuste, mein Herz schlägt
Dann, wenn ich den Ball fliegen sehe
Werde ich glücklich rufen können: Los!
Mach mir einen schönen Homerun
Mach einen Punkt für mich
Und lauf und denk daran, dass ich sein werde
Auf der Tribüne, um dich anzufeuern
Du bist mein Baseballjunge
Und ich mag dich so
Schlag und dann machst du den Punkt
Du machst kein Strike-Out!

Halt den Schläger fest und los
Der Beste bist du, das weißt du
Und schlag fest, denn
Du machst einen Punkt für mich
Nur für mich

Wenn du in der Verteidigung wirfst
Wirst du sie alle am Schlagmal lassen
Die Mannschaft wird dich im Triumph tragen
Zu meiner Freude
Auf geht's!

Mach mir einen schönen Homerun
Mach einen Punkt für mich
Und lauf und denk daran, dass ich sein werde
Auf der Tribüne, um dich anzufeuern
Du bist mein Baseballjunge
Und ich mag dich so
Schlag und dann machst du den Punkt
Du machst kein Strike-Out!
Alle!
Mach mir einen schönen Homerun
Mach einen Punkt für mich
Und lauf und denk daran, dass ich sein werde
Auf der Tribüne, um dich anzufeuern
Du bist mein Baseballjunge
Und ich mag dich so
Schlag und dann machst du den Punkt
Du machst kein Strike-Out!