Paroles et traduction Rita Pavone - Il ragazzo del baseball

Il ragazzo del baseball

Giochi a baseball e tu sai che
Sei il ragazzo che fa per me
In battuta ora vai
Occhio ai ball, ce la fai!

E quando fisso quel lanciator
Io stringo i pugni mi batte il cuore
Poi quando la palla vedrò volar
Felice potrò gridar: dai!
Fammi un bel fuoricampo
Segna un punto per me
E corri pensando che io sarò
In tribuna a tifare per te
Tu sei il mio ragazzo del baseball
E mi piaci così
Batti e poi che il punto farai
Tu strike out non fai!

Tieni salda la mazza e dai
Il più bravo sei tu lo sai
E batti forte perché
Fai punto per me
Soltanto per me

Se in difesa tu lancerai
Tutti al piatto li lascerai
La squadra in trionfo ti porterà
Per la mia felicità
Forza!

Fammi un bel fuoricampo
Segna un punto per me
E corri pensando che io sarò
In tribuna a tifare per te
Tu sei il mio ragazzo del baseball
E mi piaci così
Batti e poi che il punto farai
Tu strike out non fai!
Tutti!
Fammi un bel fuoricampo
Segna un punto per me
E corri pensando che io sarò
In tribuna a tifare per te
Tu sei il mio ragazzo del baseball
E mi piaci cosi
Batti e poi che il punto farai
Tu strike out non fai!

The Baseball Boy

You play baseball and you know
You're the boy for me
Now you go at bat
Watch the balls, you can do it!

And when I fix that pitcher
I clench my fists, my heart beats
Then when I see the ball flying
I can happily shout: come on!
Hit me a nice home run
Score a point for me
And run thinking that I will be
In the stands cheering for you
You are my baseball boy
And I like you that way
Hit and then you will make the point
You don't strike out!

Hold the bat steady and give it your all
You know you are the best
And hit hard because
You score for me
Just for me

If you pitch in defense
You will leave them all at bat
The team will take you in triumph
For my happiness
Strength!

Hit me a nice home run
Score a point for me
And run thinking that I will be
In the stands cheering for you
You are my baseball boy
And I like you that way
Hit and then you will make the point
You don't strike out!
Everyone!
Hit me a nice home run
Score a point for me
And run thinking that I will be
In the stands cheering for you
You are my baseball boy
And I like you that way
Hit and then you will make the point
You don't strike out!