Le Lentiggini - Rita Pavonetraduction en anglais
È
inutile
che
metta
il
rimmel
e
il
rossetto
It's
no
use
me
putting
on
mascara
and
lipstick
E
che
per
via
ti
prenda
sotto
braccio
And
taking
your
arm
as
we
walk
down
the
street
Ho
le
lentiggini
e
non
ti
piaccio!
I
have
freckles
and
you
don't
like
me!
Ah,
ai
balli,
ai
cocktail-party
insisto
d'invitarti
Ah,
at
parties
and
cocktail
parties,
I
insist
on
inviting
you
Mi
struscio
guancia
a
guancia,
a
ti
mi
allaccio
I
cuddle
up
to
you,
cheek
to
cheek
Ho
le
lentiggini
e
non
ti
piaccio!
I
have
freckles
and
you
don't
like
me!
L'altra
sera,
in
riva
al
mare
The
other
night,
by
the
sea
Ci
stavamo
per
baciare
- e
mai
lo
scorderò!
We
were
about
to
kiss
- I'll
never
forget
it!
Poi
la
luna
- all'improvviso
- il
mio
viso
illuminò
Then
the
moon
- suddenly
- lit
up
my
face
E
allora
tu
non
mi
baciasti
più!
And
then
you
didn't
kiss
me
anymore!
È
inutile
che
indossi
vestiti
verdi
e
rossi
It's
no
use
me
wearing
green
and
red
dresses
È
inutile
che
faccia
quel
che
faccio
It's
no
use
me
doing
everything
I
do
Ho
le
lentiggini
e
non
ti
piaccio,
lo
so!
I
have
freckles
and
you
don't
like
me,
I
know!
E
per
queste
lentiggini,
brutte
lentiggini
And
because
of
these
freckles,
ugly
freckles
Odiose
lentiggini
ormai
Hateful
freckles
now
I
tuoi
baci
non
conoscerò!
I
will
never
know
your
kisses!
Ho
le
lentiggini
e
non
ti
piaccio!
I
have
freckles
and
you
don't
like
me!
Ho
le
lentiggini
e
non
ti
piaccio!
I
have
freckles
and
you
don't
like
me!
L'altra
sera,
in
riva
al
mare
The
other
night,
by
the
sea
Ci
stavamo
per
baciare
- e
mai
lo
scorderò!
We
were
about
to
kiss
- I'll
never
forget
it!
Poi
la
luna
- all'improvviso
- il
mio
viso
illuminò
Then
the
moon
- suddenly
- lit
up
my
face
E
allora
tu
non
mi
baciasti
più!
And
then
you
didn't
kiss
me
anymore!
È
inutile
che
indossi
vestiti
verdi
e
rossi
It's
no
use
me
wearing
green
and
red
dresses
È
inutile
che
faccia
quel
che
faccio
It's
no
use
me
doing
everything
I
do
Ho
le
lentiggini
e
non
ti
piaccio,
lo
so!
I
have
freckles
and
you
don't
like
me,
I
know!
E
per
queste
lentiggini,
brutte
lentiggini
And
because
of
these
freckles,
ugly
freckles
Odiose
lentiggini
ormai
Hateful
freckles
now
I
tuoi
baci
non
conoscerò!
I
will
never
know
your
kisses!
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.