Paroles et traduction Rita Pavone - Ma che te ne fai

Ma che te ne fai

Scaricate giù, tutto l′oro
E la montagna lo inghiottirà.

Ma che te ne fai? Ma che te na fai?
Di quest'oro che ami più di te?

Quando l′oro scorderai... (L'oro scorderai...)
Più nessuno odierai... (E sorriderai...)
E se ricco non sarai... (Ricco non sarai...)
Sarai buono pure tu... (Buono pure tu...)

Ma che te ne fai? Ma che te ne fai?
Di quest'oro che ami più di te?

(Little Rita... Dolce e brava
Little Rita... Dolce e brava)

Noi siamo tutti fratelli ma.
Per un po′ d′oro ci mettiamo nei guai.

Ma che te ne fai? Ma che te ne fai?
Di quest'oro che ami più di te?

Quando l′oro sparirà... (L'oro sparirà...)
L′uomo libero sarà... (Libero sarà...)
Fino a quando lo vorrai... (E lo cercherai...)
Uno schiavo resterai... (Schiavo restarai...)

Ma che te ne fai? Ma che te ne fai?
Di quest'oro che ami più di te?

(Little Rita... Dolce e brava
Little Rita... Dolce e brava)

Noi siamo tutti fratelli ma.
Per un po′ d'oro ci mettiamo nei guai.

(Little Rita... Dolce e brava
Little Rita... Dolce e brava
Little Rita... Dolce e brava
Little Rita... Dolce e brava)

Ma che te ne fai (But What Do You Do With It?)

Unleash down, all the gold
And the mountain will swallow it.

But what do you do with it? But what do you do with it?
Of this gold that you love more than yourself?

When you forget the gold... (You will forget the gold...)
You will hate no one anymore... (And you will smile...)
And if you are not rich... (You will not be rich...)
You will also be good... (Also good...)

But what do you do with it? But what do you do with it?
Of this gold that you love more than yourself?

(Little Rita... Sweet and good
Little Rita... Sweet and good)

We are all brothers but.
For a little bit of gold, we get ourselves into trouble.

But what do you do with it? But what do you do with it?
Of this gold that you love more than yourself?

When gold disappears... (Gold will disappear...)
Man will be free... (Will be free...)
Until whenever you want it... (And you will seek it...)
You will remain a slave... (You will remain a slave...)

But what do you do with it? But what do you do with it?
Of this gold that you love more than yourself?

(Little Rita... Sweet and good
Little Rita... Sweet and good)

We are all brothers but.
For a little bit of gold, we get ourselves into trouble.

(Little Rita... Sweet and good
Little Rita... Sweet and good
Little Rita... Sweet and good
Little Rita... Sweet and good)