Magari poco ma ti amo - Rita Pavone traduction en allemand

Magari poco ma ti amo

Ah, mi diverte quel momento che
Oh, tu sei lì che stai guardando me
E m′abbracci coi tuoi occhi e poi
Ah, quello che non è successo mai, mai, mai
Lo inventa la tua mente
Oh, mi diverte tanto, tanto perché, non vivi più

Ah, mi diverte quando chiami tu
E al telefono non parli più
Se ti dico sottovoce che
Ah, quello che non t'ho permesso mai, mai, mai
Io sogno in quel momento
Ah, mi diverte tanto, tanto, ma (Pah, pah, pah!)

Magari poco, ma ti amo (Pah, pah, pah!)
Magari poco, ma ti amo
Una mela cade s′è matura
Viene sola, sola giù dal ramo
Ma, una mela acerba non, non cade mai!

(Pah, pah!) A-shing-bah-rah-bin-bah! (Pah, pah!) Brrr (Pah, pah!)
(Pah, pah!) A-shing-bah-rah-bin-bah! (Pah, pah!) A-shing-bah!
Ah, mi diverte quando chiami tu
E al telefono non parli più
Ah, se ti dico sottovoce che
Ah, quello che non ti ho permesso mai, mai, mai
Io sogno in quel momento
Si diverte tanto, tanto, ma (Pah, pah, pah!)

Magari poco, ma ti amo (Pah, pah, pah!)
Magari poco, ma ti amo
Sì, sì, una mela cade s'è matura
Viene sola, sola giù dal ramo
Ma, una mela acerba non, non cade mai!

Shah-pow! Shah-pow! Shah-pow! Shah-pow!
A-shing-bah-rah-bin-bah! Shing, shing!A-shing-bah-rah-bin-bah!Ah, ah! Brrr
A-shing-bah-rah-bin-bah! Hmm (Pah, pah, pah!)

Magari poco, ma ti amo (Pah, pah, pah!)
Magari poco, ma ti amo
Sì, sì, una mela cade s'è matura
Viene sola, sola giù dal ramo
Ma, una mela acerba non, non cade mai!

Shah-pow! Shah-pow! Shah-pow! Shah-pow!
A-shing-bah-rah-bin-bah! Shing, shing!
A-shing-bah-rah-bin-bah! Ah, ah! Brrr! A-shing-bah-rah-bin-bah!
Hmm! Ah, ah! A-bah-rah-bin-bah! A-shing-bah-rah-bin-bah! Shing

Vielleicht wenig, doch ich liebe dich

Ah, mich amüsiert dieser Moment, wenn
Oh, du bist da und schaust mich an
Und du umarmst mich mit deinen Augen und dann
Ah, das, was niemals, niemals, niemals passiert ist
Erfindet dein Verstand
Oh, es amüsiert mich so, so sehr, weil du dann wie abwesend bist

Ah, mich amüsiert es, wenn du anrufst
Und am Telefon sprichst du nicht mehr
Wenn ich dir leise sage, dass
Ah, das, was ich dir niemals, niemals, niemals erlaubt habe
Ich träume in diesem Moment
Ah, es amüsiert mich so, so sehr, aber (Pah, pah, pah!)

Vielleicht wenig, doch ich liebe dich (Pah, pah, pah!)
Vielleicht wenig, doch ich liebe dich
Ein Apfel fällt, wenn er reif ist
Er kommt allein, allein vom Zweig herunter
Aber, ein unreifer Apfel fällt niemals, niemals!

(Pah, pah!) A-shing-bah-rah-bin-bah! (Pah, pah!) Brrr (Pah, pah!)
(Pah, pah!) A-shing-bah-rah-bin-bah! (Pah, pah!) A-shing-bah!
Ah, mich amüsiert es, wenn du anrufst
Und am Telefon sprichst du nicht mehr
Ah, wenn ich dir leise sage, dass
Ah, das, was ich dir niemals, niemals, niemals erlaubt habe
Ich träume in diesem Moment
Es amüsiert mich so, so sehr, aber (Pah, pah, pah!)

Vielleicht wenig, doch ich liebe dich (Pah, pah, pah!)
Vielleicht wenig, doch ich liebe dich
Ja, ja, ein Apfel fällt, wenn er reif ist
Er kommt allein, allein vom Zweig herunter
Aber, ein unreifer Apfel fällt niemals, niemals!

Shah-pow! Shah-pow! Shah-pow! Shah-pow!
A-shing-bah-rah-bin-bah! Shing, shing!A-shing-bah-rah-bin-bah!Ah, ah! Brrr
A-shing-bah-rah-bin-bah! Hmm (Pah, pah, pah!)

Vielleicht wenig, doch ich liebe dich (Pah, pah, pah!)
Vielleicht wenig, doch ich liebe dich
Ja, ja, ein Apfel fällt, wenn er reif ist
Er kommt allein, allein vom Zweig herunter
Aber, ein unreifer Apfel fällt niemals, niemals!

Shah-pow! Shah-pow! Shah-pow! Shah-pow!
A-shing-bah-rah-bin-bah! Shing, shing!
A-shing-bah-rah-bin-bah! Ah, ah! Brrr! A-shing-bah-rah-bin-bah!
Hmm! Ah, ah! A-bah-rah-bin-bah! A-shing-bah-rah-bin-bah! Shing