Paroles et traduction Rita Pavone - Magari poco ma ti amo

Magari poco ma ti amo

Ah, mi diverte quel momento che
Oh, tu sei lì che stai guardando me
E m′abbracci coi tuoi occhi e poi
Ah, quello che non è successo mai, mai, mai
Lo inventa la tua mente
Oh, mi diverte tanto, tanto perché, non vivi più

Ah, mi diverte quando chiami tu
E al telefono non parli più
Se ti dico sottovoce che
Ah, quello che non t'ho permesso mai, mai, mai
Io sogno in quel momento
Ah, mi diverte tanto, tanto, ma (Pah, pah, pah!)

Magari poco, ma ti amo (Pah, pah, pah!)
Magari poco, ma ti amo
Una mela cade s′è matura
Viene sola, sola giù dal ramo
Ma, una mela acerba non, non cade mai!

(Pah, pah!) A-shing-bah-rah-bin-bah! (Pah, pah!) Brrr (Pah, pah!)
(Pah, pah!) A-shing-bah-rah-bin-bah! (Pah, pah!) A-shing-bah!
Ah, mi diverte quando chiami tu
E al telefono non parli più
Ah, se ti dico sottovoce che
Ah, quello che non ti ho permesso mai, mai, mai
Io sogno in quel momento
Si diverte tanto, tanto, ma (Pah, pah, pah!)

Magari poco, ma ti amo (Pah, pah, pah!)
Magari poco, ma ti amo
Sì, sì, una mela cade s'è matura
Viene sola, sola giù dal ramo
Ma, una mela acerba non, non cade mai!

Shah-pow! Shah-pow! Shah-pow! Shah-pow!
A-shing-bah-rah-bin-bah! Shing, shing!A-shing-bah-rah-bin-bah!Ah, ah! Brrr
A-shing-bah-rah-bin-bah! Hmm (Pah, pah, pah!)

Magari poco, ma ti amo (Pah, pah, pah!)
Magari poco, ma ti amo
Sì, sì, una mela cade s'è matura
Viene sola, sola giù dal ramo
Ma, una mela acerba non, non cade mai!

Shah-pow! Shah-pow! Shah-pow! Shah-pow!
A-shing-bah-rah-bin-bah! Shing, shing!
A-shing-bah-rah-bin-bah! Ah, ah! Brrr! A-shing-bah-rah-bin-bah!
Hmm! Ah, ah! A-bah-rah-bin-bah! A-shing-bah-rah-bin-bah! Shing

Maybe just a little, but I love you

Oh, that moment amuses me when
Oh, you are there and watching me
And you hug me with your eyes and then
Oh, the thing that never happened before, never, never before
Your mind creates it
Oh, it amuses me so much, so much, not only do you not live there

Oh, it amuses me when you call
And you don't say anything on the phone anymore
If I tell you in a low voice that
Oh, that that which I didn't allow you never, never, never before
I dream at that moment
Oh, it amuses me so much, so much, but (Pah, pah, pah!)

Maybe just a little, but I love you (Pah, pah, pah!)
Maybe just a little, but I love you
If an apple falls, it's ripe
It will come, come down on its own from the branch
But, an unripe one won't, won't fall!

(Pah, pah!) A-shing-bah-rah-bin-bah! (Pah, pah!) Brrr (Pah, pah!)
(Pah, pah!) A-shing-bah-rah-bin-bah! (Pah, pah!) A-shing-bah!
Oh, it amuses me when you call
And you don't say anything on the phone anymore
Oh, if I tell you in a low voice that
Oh, that I'll never have allowed you, never, never before
I dream at that moment
It amuses me so much, so much, but (Pah, pah, pah!)

Maybe just a little, but I love you (Pah, pah, pah!)
Maybe just a little, but I love you
Yeah, yeah, an apple falls when it's ripe
It will come, come down on its own from the branch
But, an unripe one won't, won't fall!

Shah-pow! Shah-pow! Shah-pow! Shah-pow!
A-shing-bah-rah-bin-bah! Shing, shing!A-shing-bah-rah-bin-bah!Ah, ah! Brrr
A-shing-bah-rah-bin-bah! Hmm (Pah, pah, pah!)

Maybe just a little, but I love you (Pah, pah, pah!)
Maybe just a little, but I love you
Yeah, yeah, an apple falls when it's ripe
It will come, come down on its own from the branch
But, an unripe one won't, won't fall!

Shah-pow! Shah-pow! Shah-pow! Shah-pow!
A-shing-bah-rah-bin-bah! Shing, shing!
A-shing-bah-rah-bin-bah! Ah, ah! Brrr! A-shing-bah-rah-bin-bah!
Hmm! Ah, ah! A-bah-rah-bin-bah! A-shing-bah-rah-bin-bah! Shing