Paroles et traduction Rita Pavone - Magari poco ma ti amo

Magari poco ma ti amo

Ah, mi diverte quel momento che
Oh, tu sei lì che stai guardando me
E m′abbracci coi tuoi occhi e poi
Ah, quello che non è successo mai, mai, mai
Lo inventa la tua mente
Oh, mi diverte tanto, tanto perché, non vivi più

Ah, mi diverte quando chiami tu
E al telefono non parli più
Se ti dico sottovoce che
Ah, quello che non t'ho permesso mai, mai, mai
Io sogno in quel momento
Ah, mi diverte tanto, tanto, ma (Pah, pah, pah!)

Magari poco, ma ti amo (Pah, pah, pah!)
Magari poco, ma ti amo
Una mela cade s′è matura
Viene sola, sola giù dal ramo
Ma, una mela acerba non, non cade mai!

(Pah, pah!) A-shing-bah-rah-bin-bah! (Pah, pah!) Brrr (Pah, pah!)
(Pah, pah!) A-shing-bah-rah-bin-bah! (Pah, pah!) A-shing-bah!
Ah, mi diverte quando chiami tu
E al telefono non parli più
Ah, se ti dico sottovoce che
Ah, quello che non ti ho permesso mai, mai, mai
Io sogno in quel momento
Si diverte tanto, tanto, ma (Pah, pah, pah!)

Magari poco, ma ti amo (Pah, pah, pah!)
Magari poco, ma ti amo
Sì, sì, una mela cade s'è matura
Viene sola, sola giù dal ramo
Ma, una mela acerba non, non cade mai!

Shah-pow! Shah-pow! Shah-pow! Shah-pow!
A-shing-bah-rah-bin-bah! Shing, shing!A-shing-bah-rah-bin-bah!Ah, ah! Brrr
A-shing-bah-rah-bin-bah! Hmm (Pah, pah, pah!)

Magari poco, ma ti amo (Pah, pah, pah!)
Magari poco, ma ti amo
Sì, sì, una mela cade s'è matura
Viene sola, sola giù dal ramo
Ma, una mela acerba non, non cade mai!

Shah-pow! Shah-pow! Shah-pow! Shah-pow!
A-shing-bah-rah-bin-bah! Shing, shing!
A-shing-bah-rah-bin-bah! Ah, ah! Brrr! A-shing-bah-rah-bin-bah!
Hmm! Ah, ah! A-bah-rah-bin-bah! A-shing-bah-rah-bin-bah! Shing

Я тебя люблю, но немного

Ах, меня смешит тот миг, когда
Ох, ты сидишь и смотришь на меня
И обнимаешь меня взглядом, а затем
Ах, то, что никогда, никогда, никогда не сбывалось
Твой разум выдумывает
Ох, меня это так сильно смешит, потому что я больше не живу

Ах, меня смешит, когда ты звонишь
И больше не разговариваешь по телефону
Если я шепну тебе
Ах, то, что я никогда, никогда, никогда тебе не позволяла
Я мечтаю об этом моменте
Ах, меня это так сильно смешит, но (Пах, пах, пах!)

Возможно, немного, но я тебя люблю (Пах, пах, пах!)
Возможно, немного, но я тебя люблю
Созревшее яблоко падает
Само, само, прямо с ветки
Но, незрелое яблоко никогда, никогда не падает!

(Пах, пах!) А-шинг-ба-ра-бин-ба! (Пах, пах!) Бррр (Пах, пах!)
(Пах, пах!) А-шинг-ба-ра-бин-ба! (Пах, пах!) А-шинг-ба!
Ах, меня смешит, когда ты звонишь
И больше не разговариваешь по телефону
Ах, если я шепну тебе
Ах, то, что я никогда, никогда, никогда тебе не позволяла
Я мечтаю об этом моменте
Это так сильно смешит, но (Пах, пах, пах!)

Возможно, немного, но я тебя люблю (Пах, пах, пах!)
Возможно, немного, но я тебя люблю
Да, да, созревшее яблоко падает
Само, само, прямо с ветки
Но, незрелое яблоко никогда, никогда не падает!

Шах-пов! Шах-пов! Шах-пов! Шах-пов!
А-шинг-ба-ра-бин-ба! Шинг, шинг!А-шинг-ба-ра-бин-ба!Ах, ах! Бррр
А-шинг-ба-ра-бин-ба! Хм (Пах, пах, пах!)

Возможно, немного, но я тебя люблю (Пах, пах, пах!)
Возможно, немного, но я тебя люблю
Да, да, созревшее яблоко падает
Само, само, прямо с ветки
Но, незрелое яблоко никогда, никогда не падает!

Шах-пов! Шах-пов! Шах-пов! Шах-пов!
А-шинг-ба-ра-бин-ба! Шинг, шинг!
А-шинг-ба-ра-бин-ба! Ах, ах! Бррр! А-шинг-ба-ра-бин-ба!
Хм! Ах, ах! А-бах-ра-бин-ба! А-шинг-ба-ра-бин-ба! Шинг