Paroles et traduction Rita Pavone - Mit 17 Soll Man Nicht Weinen

Mit 17 Soll Man Nicht Weinen

Hey, Boy, was ist los mit dir
Du gehst niemals aus mit mir
Ich trage ein schönes Kleid
Nur du, du hast keine Zeit
Nun bin ich hier und sage mir
Mit siebzehn soll man nicht weinen

Das alles, alles kommt von Amore
Da fällt man immer wieder darauf rein
Das alles, alles kommt von Amore
Eh, nein, nein, nien, musst das sein?
Nein, nien, nien, woh, woh, woh.

Oh, hey, Boy, du lasst mich allein
Für dich bin ich viel zu klein
Zu gross ist mein Augenpaar
Zu kurz ist mein rotes Haar
Nun bin ich hier und sage mir
Mit siebzehn soll man nicht weinen

Das alles, alles kommt von Amore
Da fällt man immer wieder darauf rein
Ah, das alles, alles kommt von Amore
Eh, nein, nein, nien, musst da sein?
Nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein.

Eh, eh, hey, Boy es ist viel geschehen
Mich fand jemand wunderschön
Und nun da kommst du vorbei
Doch du bist mir einerlei
Nun bist du hier und ich sag' dir
Mit siebzehn soll man nicht weinen
Mit siebzehn soll man nicht weinen!

Мне 17, я не должна плакать

Эй, парень, что с тобой?
Ты никогда не гуляешь со мной.
На мне красивое платье,
Только у тебя, у тебя нет времени.
Вот я здесь и говорю себе:
В семнадцать лет нельзя плакать.

Это все, все от любви,
В нее всегда падаешь снова и снова.
Это все, все от любви.
Нет, нет, нет, неужели так должно быть?
Нет, нет, нет, о, о, о.

О, эй, парень, ты оставляешь меня одну,
Для тебя я слишком мала.
Слишком велики мои глаза,
Слишком коротки мои рыжие волосы.
Вот я здесь и говорю себе:
В семнадцать лет нельзя плакать.

Это все, все от любви,
В нее всегда падаешь снова и снова.
Ах, это все, все от любви.
Нет, нет, нет, неужели так нужно?
Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет.

Эй, эй, парень, многое произошло,
Кто-то нашел меня очень красивой.
И теперь ты проходишь мимо,
Но ты мне безразличен.
Теперь ты здесь, а я говорю тебе:
В семнадцать лет нельзя плакать,
В семнадцать лет нельзя плакать!