Paroles et traduction Rita Pavone - Pel di carota

Pel di carota

Che m'importa se sono pelo di carota
Meglio aver la testa rossa che la testa tutta vuota
Che m'importa se ho il nasino dispettoso
Non nasconder che
È per questo che ti piaccio, piaccio

Che m'importa se sono un po' lentigginosa
Le lentiggini son fiori in un prato tutto rosa
Che m'importa se sono pelo di carota
E non nasconder che
È per questo che ti piaccio, piaccio

Non sei certo bello tu
E non sei pieno di virtù
Mi disprezzi ma si sa
Chi disprezza comprerà

Che m'importa se sono pelo di carota
Meglio aver la testa rossa che la testa tutta vuota
Che m'importa se ho il nasino dispettoso
E non nasconder che
È per questo che ti piaccio, dai, dai, piaccio

Che m'importa se sono un po' lentigginosa
Le lentiggini son fiori in un prato tutto rosa
Che m'importa se sono pelo di carota
E non nasconder che
È per questo che ti piaccio, piaccio

Non sei certo bello tu, no-no, no-no
E non sei pieno di virtù
Mi disprezzi ma si sa
Chi disprezza comprerà

Che m'importa se sono pelo di carota
Meglio aver la testa rossa che la testa tutta vuota
Che m'importa se ho il nasino dispettoso
E non nasconder che
È per questo che ti piaccio, dai, dai, piaccio

Carrot Hair

What do I care if my hair is carrot red?
Better to have a red head than an empty head
What do I care if my little nose is mischievous?
Don't hide that
It's because of this that you like me, like me

What do I care if I'm a bit freckled?
Freckles are flowers in a whole pink meadow
What do I care if my hair is carrot red?
And don't hide that
It's because of this that you like me, like me

You're certainly not handsome
And you're not full of virtue
You scorn me but we know
He who scorns will buy

What do I care if my hair is carrot red?
Better to have a red head than an empty head
What do I care if my little nose is mischievous?
And don't hide that
It's because of this that you like me, come on, come on, you like me

What do I care if I'm a bit freckled?
Freckles are flowers in a whole pink meadow
What do I care if my hair is carrot red?
And don't hide that
It's because of this that you like me, like me

You're certainly not handsome, no-no, no-no
And you're not full of virtue
You scorn me but we know
He who scorns will buy

What do I care if my hair is carrot red?
Better to have a red head than an empty head
What do I care if my little nose is mischievous?
And don't hide that
It's because of this that you like me, come on, come on, you like me