Que Me Importa el Mundo - Rita Pavone traduction en allemand

Que Me Importa el Mundo

Que me importa el mundo,
Cuando tu estas muy cerca de mi,
Y no pido mas nada al cielo,
Si me tienes tu,
No me culpes si lloro,
Es la dicha que siento en mi,
Y no se de amor mas inmenso,
Que de amor por ti,
Haz que nuestros momentos, cariño mío,
Duren toda una vida, dulce amor mío,
Abrázame fuerte, cariño mío, así,
Que me importa el mundo,
Cuando tu estas muy cerca de mi,
Y no pido más nada al cielo,
Si me tienes tu,
Que me importa el mundo,
Si eres para mi,
Cariño mio, Oh! dulce amor mio, cariño mio,
Que me importa el mundo,
Cuando tu estas muy cerca de mi,
Y no pido mas nada al cielo,
Si me tienes tu,
Que me importa el mundo,
Si eres para mi,
Si eres para mi,
Si eres para mi.

Was kümmert mich die Welt

Was kümmert mich die Welt,
Wenn du ganz nah bei mir bist,
Und ich bitte den Himmel um nichts mehr,
Wenn ich dich habe,
Nimm's mir nicht übel, wenn ich weine,
Es ist das Glück, das ich in mir fühle,
Und ich kenne keine größere Liebe,
Als die Liebe zu dir,
Lass unsere Momente, mein Liebling,
Ein ganzes Leben dauern, mein Liebster,
Umarme mich fest, mein Liebling, so,
Was kümmert mich die Welt,
Wenn du ganz nah bei mir bist,
Und ich bitte den Himmel um nichts mehr,
Wenn ich dich habe,
Was kümmert mich die Welt,
Wenn du mein bist,
Mein Liebling, Oh! mein Liebster, mein Liebling,
Was kümmert mich die Welt,
Wenn du ganz nah bei mir bist,
Und ich bitte den Himmel um nichts mehr,
Wenn ich dich habe,
Was kümmert mich die Welt,
Wenn du mein bist,
Wenn du mein bist,
Wenn du mein bist.